Traducción de la letra de la canción Pretty Sad - XYLØ

Pretty Sad (original)

(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I got friends online
They love me but I can’t see into their eyes
If they only knew what I’m like
I’m always looking for something to kill my mind
'Cause I’m feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
And unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
I’ll get the light just right
Then I’ll show you a picture into my life
Don’t feel the love
I just see the likes
Now you’ll forget me right after your foamed eyes
So unhappy, as I feel about everything
So unhappy
Yeah, I’m pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
But then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad
I’m feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
Pretty sad, pretty sad, pretty sad
I’m… oooh
Sad and unhappy
As I feel about everything
So unhappy
Yeah, I feel pretty sad but the truth is, luckily…
You can dress me up in all your modern love 'til I’m happy
Then I’ll fall apart again
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(It's so sad, so sad)
Feeling pretty sad, pretty sad, pretty sad
(I'm really sad, I’m really sad)
(Feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad
(I'm feeling pretty sad, pretty, pretty, sad, sad)
But it’s not that bad

(traducción)

(Sentirse muy triste, bonita, bonita, triste, triste
Sintiéndome muy triste, bonita, bonita, triste, triste)
Tengo amigos en línea
Me aman pero no puedo ver en sus ojos
Si tan solo supieran cómo soy
Siempre estoy buscando algo para matar mi mente
Porque me siento muy triste, muy triste, muy triste
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
e infeliz
Como siento por todo
Tan infeliz
Sí, estoy bastante triste, pero la verdad es que, por suerte…
Puedes vestirme con todo tu amor moderno hasta que sea feliz
Entonces me derrumbaré de nuevo
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
(Sentirse muy triste, bonita, bonita, triste, triste
Me siento muy triste, bonita, bonita, triste, triste)
Conseguiré la luz a la perfección
Entonces te mostraré una imagen de mi vida
No sientas el amor
solo veo los me gusta
Ahora me olvidarás justo después de tus ojos espumosos
Tan infeliz, como me siento por todo
Tan infeliz
Sí, estoy bastante triste, pero la verdad es que, por suerte…
Puedes vestirme con todo tu amor moderno hasta que sea feliz
Pero luego me derrumbaré de nuevo
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
(Sentirse muy triste, bonita, bonita, triste, triste
Me siento muy triste, bonita, bonita, triste, triste)
Muy triste, muy triste, muy triste
Muy triste, muy triste, muy triste
Muy triste, muy triste, muy triste
yo soy... oh
triste e infeliz
Como siento por todo
Tan infeliz
Sí, me siento bastante triste, pero la verdad es que, por suerte…
Puedes vestirme con todo tu amor moderno hasta que sea feliz
Entonces me derrumbaré de nuevo
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
(Es tan triste, tan triste)
Me siento muy triste, muy triste, muy triste
(Estoy muy triste, estoy muy triste)
(Sentirse muy triste, bonita, bonita, triste, triste)
pero no es tan malo
(Me siento muy triste, bonita, bonita, triste, triste)
pero no es tan malo