Traducción de la letra de la canción Маленький принц - YARMAK

Маленький принц (original)

— Это чё за хрень?
— Земля, приём!
Параллельно нам, на невероятной скорости
Двигается неопознанный аппарат.
— Я такого в жизни не видел.
— Включи все камеры.
— Орион 1, мы вас слышим.
Попробуйте настроить передачу данных
С внешних камер наблюдения.
— Система перестала работать.
— Замля, приём!
К нам приходят
Какие-то сигналы в виде сообщений.
Улетай!
Хорошо там, где нас нет.
Где не оставили след от комплексов и страха.
Стаев, комплексов ракет.
Вон нож и пистолет, пойди себе, найди добычу.
Орем и бычим, агрессия тут, как обычай.
Куча первобытных привычек, нервы, инстинкты, кличи.
Мы получив обличий потеряли неприличий.
Любим меха из дичи, души в котлах горят.
В цехах мы сами душим совесть так, как душат соболят.
Нас нигде не ждут, нам везде не рады.
Мы всё сначала разбомбим, потом пройдем парадом.
Мы паразиты еще те, попробуй возрази ты.
От нас разит войной.
Спаси наших детей, Исида.
И все, что мы наворотили — все запишется,
И мы пытаемся поймать за бороду Всевышнего.
Нам на Луне дали понять, что мы там лишние.
Нам всегда мало земли и капитала.
Тот, кто не имеет чести зачастую правит балом.
Я понял, проблема в нашем эгоизме.
Мы все слишком корыстны — мирские организмы.
Не знаю, что нам дали за предназначение придав мучению,
Мы как зверье в среде влечения.
Коран и Библия всех не спасет, придет пора платить.
Как будто дьявол во плоти пришел весь мир поработить.
Нам нужны новые колонии,
Гармония нарушена, борьба за гегемонию.
Тут, где ирония, но люди покупают броник.
Тут на троне тот, у кого больше зла в патроне.
Как Галилей, не отрекусь от всех учений.
И пусть вся моя жизнь обречена лишь на мучения.
Ты хоть запри Экзюпери, во мне заноза.
Я тот Маленький, наивный Принц, что ищет свою розу.
Улетай…

Маленький принц (traducción)

— ¿Qué es esta mierda?
- ¡Tierra, bienvenida!
Paralelo a nosotros, a una velocidad increíble
Un vehículo no identificado se está moviendo.
- Nunca he visto algo así en mi vida.
- Enciende todas las cámaras.
— Orión 1, podemos oírte.
Intenta configurar la transferencia de datos
De cámaras de vigilancia externas.
— El sistema dejó de funcionar.
- ¡Tierra, bienvenida!
vienen a nosotros
Algunas señales en forma de mensajes.
¡Alejarse!
Bueno, donde no lo hacemos.
Donde no dejaron rastro de complejos y miedo.
Staev, sistemas de misiles.
Hay un cuchillo y una pistola, ve a ti mismo, encuentra presas.
Orem y bullish, agresión aquí, como una costumbre.
Un montón de hábitos primitivos, nervios, instintos, gritos.
Habiendo recibido disfraces, perdimos las obscenidades.
Nos encantan las pieles de caza, las almas se queman en calderos.
En los talleres, nosotros mismos ahogamos la conciencia como se ahogan las martas.
No se nos espera en ninguna parte, no somos bienvenidos en todas partes.
Primero bombardearemos todo, luego desfilaremos.
Seguimos siendo los mismos parásitos, trata de objetar.
La guerra huele a nosotros.
Salva a nuestros hijos, Isis.
Y todo lo que hemos hecho, todo quedará registrado,
Y estamos tratando de agarrar al Todopoderoso por la barba.
Nos dieron a entender en la Luna que allí éramos superfluos.
Siempre nos falta tierra y capital.
El que no tiene honor a menudo gobierna el espectáculo.
Comprendí que el problema está en nuestro egoísmo.
Todos somos demasiado egoístas, organismos mundanos.
no sé qué nos dieron con el propósito de dar tormento,
Somos como animales en el ambiente de la atracción.
El Corán y la Biblia no salvarán a todos, llegará el momento de pagar.
Como si el diablo en la carne viniera a esclavizar al mundo entero.
Necesitamos nuevas colonias
Armonía rota, lucha por la hegemonía.
Aquí, donde está la ironía, pero la gente compra armaduras.
Aquí en el trono está el que tiene más maldad en su patrón.
Como Galileo, no renunciaré a todas las enseñanzas.
Y que mi vida entera esté condenada solo al tormento.
Al menos encierra a Exupery, soy una espina en mi costado.
Soy ese Principito ingenuo que busca su rosa.
Alejarse...