| Город едва открыв глаза.
| La ciudad apenas abrió los ojos.
|
| Глядит, как люди все спешат.
| Parece que la gente tiene prisa.
|
| И все сидят в метро унылые.
| Y todos están sentados en el metro tristes.
|
| Как будто на ежах.
| Como sobre erizos.
|
| Сегодня пятница, братан, а завтра уже суббота.
| Hoy es viernes, hermano, y mañana ya es sábado.
|
| Но у каждого своя тут учеба, семья, работа.
| Pero cada uno aquí tiene sus propios estudios, familia, trabajo.
|
| Нужны деньги, деньги, деньги,
| Necesito dinero, dinero, dinero
|
| Что-то нужно кушать деньги, деньги, деньги.
| Algo para comer dinero, dinero, dinero.
|
| Что-то нужно жрать деньги, деньги, деньги.
| Algo para comer dinero, dinero, dinero.
|
| Буду мир утюжить деньги, деньги, деньги.
| Plancharé el mundo dinero, dinero, dinero.
|
| Всё от жизни брать.
| Toma todo de la vida.
|
| И все погони за богатством часто забываем.
| Y a menudo olvidamos toda la búsqueda de la riqueza.
|
| Душа без золота и правда в небо улетает.
| El alma sin oro y la verdad vuela hacia el cielo.
|
| Куда спешишь, остановись, смотри какое небо.
| Dónde tienes prisa, detente, mira al cielo.
|
| Вот тебе дал бошку и ничего не требуй.
| Aquí te dio una cabeza y no exijas nada.
|
| Выйду из машины, тихо сяду у Днепра.
| Saldré del auto, me sentaré en silencio junto al Dnieper.
|
| И пусть сигналят тебе в пробке.
| Y deja que te señalen en el tráfico.
|
| Тут шумят мои ветра,
| Mis vientos están soplando aquí
|
| Ведь мое солнце, мои люди, мои скверы и заборы.
| Al fin y al cabo, mi sol, mi gente, mis plazas y vallas.
|
| И я люблю свою планету — это мой любимый город.
| Y amo mi planeta, esta es mi ciudad favorita.
|
| Припев:2х.
| Coro: 2x.
|
| Крутится шар, небо в шубу и из туч одето.
| La pelota gira, el cielo está vestido con un abrigo de piel y nubes.
|
| Мой корабль — моя планета.
| Mi nave es mi planeta.
|
| Я навсегда твой верный пассажир.
| Soy tu fiel pasajero por siempre.
|
| Пока живет в душе любовь — мы изменим мир!
| ¡Mientras el amor viva en el alma, cambiaremos el mundo!
|
| Мы изменим мир, мы дадим просраться.
| Cambiaremos el mundo, dejaremos que se vaya al infierno.
|
| Всем пессимистам обреченным мрачным слоям нациям.
| A todos los pesimistas condenados a los sombríos estratos de las naciones.
|
| Мы будем драться добрым словом, искренней улыбкой.
| Lucharemos con una palabra amable, una sonrisa sincera.
|
| Мы всю твою угрюмость вынесем в одну калитку.
| Sacaremos toda tu tristeza en una sola puerta.
|
| Бросила отца, выгнали с работы.
| Dejó a su padre, fue despedida del trabajo.
|
| Тут очервитом за спиной, вся жизнь — одно болото.
| Aquí, delineada detrás, toda la vida es un pantano.
|
| Ты не гони, это не повод прыгать с моста.
| No conduzca, esta no es una razón para tirarse del puente.
|
| Где-то на небе зажигается твоя звезда.
| En algún lugar del cielo se enciende tu estrella.
|
| Я верю, то ли еще будет, очнутся люди.
| Creo que habrá más, la gente despertará.
|
| Ведь жизнь она дана по сути.
| Después de todo, la vida se da en esencia.
|
| Чтобы прожить ее достойно и оставить след.
| Para vivirlo con dignidad y dejar huella.
|
| Мы все когда-нибудь уйдем, адьос, небесам — привет.
| Todos nos iremos algún día, adiós, hola al cielo.
|
| Плевать на ровер, если у сына ДЦП.
| No se preocupe por el rover si su hijo tiene parálisis cerebral.
|
| Ты думал в жизни сила, статус и лавэ.
| Pensaste en la fuerza de la vida, el estatus y el amor.
|
| За нами там кто-то следит и с высоты смеется,
| Alguien nos mira allí y se ríe desde lo alto,
|
| Просто делай добро и оно вернется.
| Sólo haz el bien y volverá.
|
| Припев:2х.
| Coro: 2x.
|
| Моя планета, мой рай, мой мир, мой дом… | Mi planeta, mi paraíso, mi mundo, mi hogar... |