Traducción de la letra de la canción Молитва - YARMAK

Молитва (original)

Не знаю, Боженька, ты есть или кому молюсь.
Не знаю, слышишь меня там и видишь мою грусть.
Не знаю, ты — Иисус, или что за сила Свыше.
Не знаю, веришь, но знаю точно — слышишь!
Это тот мальчик, который никогда не плачет.
Это тот мальчик, который смог поймать удачу.
Это тот мальчик, которого жизнь поносила.
Я видел Твой облик, я видел Твою силу!
Верил в свою мечту и просил у Вселенной:
Дай мне шанс, я останусь на пути верном;
Дай мне шанс, и прости за Грехи,
Я хочу, чтобы тебя душе приняли эти стихи.
Я словно на краю, меряю в судьбу к краю,
Ношу в душе слёзы мамы.
Я видел ад, но я не был в Раю.
Прошу, пусть жизнь затянет мои шрамы.
Я лишь мечтал про концерты и города.
Всё, что я просил — сбылось.
Всё, что я просил — Ты дал.
И вот, сегодня — это не кадры с клипа.
Я пришёл к Господу, просто сказать: «Спасибо!»
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Отче наш, иже еси на небесах —
Преврати зло в пыл, преврати злых в прах.
Черному всему крах, убей мой страх.
Всех продажных душ на суд, всех плохих — пих-пах!
В глазах уверенность +100!
Я плыву в свое море, как капитан Кусто.
Не курю сухих кустов, не люблю дым густой.
Я вовремя не сел на лодку, вовремя сказал: «Постой!»
Не знаю, жизнь — это шанс или испытание.
Не знаю, правда ли накажут за Твои деяния?
Не знаю, Бог ли видел, что ты говорил на брата,
Но за все плохое — точно приходит расплата.
Я рано вырос, но не баловался лишним.
Я не верил в церковь, у меня был свой Всевышний.
И то, что я имею — это только лишь начало.
Это не так уж много, но это не так уж мало.
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Неважно, кто: Иисус или Будда.
Неважно, как: наяву или будто.
Не хочу: не менять, не вернуть.
Спасибо, за то, что Ты дал этот путь!

Молитва (traducción)

No sé, Dios, existes o a quién le rezo.
No sé, me escuchas ahí y ves mi tristeza.
No sé si eres Jesús, o qué tipo de poder de Arriba.
No lo sé, tú crees, pero yo lo sé con certeza, ¡oíste!
Este es el niño que nunca llora.
Este es el chico que pudo atrapar la suerte.
Este es el chico a quien la vida vilipendió.
¡Vi Tu apariencia, vi Tu poder!
Creyó en su sueño y le preguntó al Universo:
Dame una oportunidad, me mantendré en el camino correcto;
Dame una oportunidad y perdóname por mis pecados
Quiero que estos versos tomen tu alma.
Es como si estuviera en el borde, estoy midiendo el destino hasta el borde,
Las lágrimas de mi madre las llevo en el alma.
He visto el Infierno, pero no he estado en el Paraíso.
Por favor, deja que la vida sane mis cicatrices.
Solo soñaba con conciertos y ciudades.
Todo lo que pedí se hizo realidad.
Todo lo que pedí, lo diste.
Y ahora, hoy estos no son fotogramas del clip.
Vine al Señor solo para decir, "¡Gracias!"
Coro:
me arrodillaré.
Juntaré mis manos y rezaré.
Pido perdón al cielo.
Gracias, vi felicidad y tristeza.
me arrodillaré.
Juntaré mis manos y rezaré.
Pido perdón al cielo.
Gracias, vi felicidad y tristeza.
Padre nuestro que estás en los cielos -
Convierte el mal en ardor, convierte el mal en polvo.
Negro todo se derrumba, mata mi miedo.
Todas las almas corruptas a la corte, todas las malas - ¡puf!
+100 confianza en los ojos!
Nado en mi mar como el Capitán Cousteau.
No fumo arbustos secos, no me gusta el humo denso.
No llegué a tiempo al barco, dije a tiempo: "¡Espera!"
No sé si la vida es una oportunidad o una prueba.
No sé si realmente castigarán Tus obras.
No sé si Dios vio lo que le decías a tu hermano,
Pero para todo lo malo, definitivamente hay una retribución.
Crecí temprano, pero no me entregué en exceso.
Yo no creía en la iglesia, yo tenía mi propio Todopoderoso.
Y lo que tengo es sólo el principio.
No es tanto, pero tampoco es tan poco.
Coro:
me arrodillaré.
Juntaré mis manos y rezaré.
Pido perdón al cielo.
Gracias, vi felicidad y tristeza.
me arrodillaré.
Juntaré mis manos y rezaré.
Pido perdón al cielo.
Gracias, vi felicidad y tristeza.
me arrodillaré.
Juntaré mis manos y rezaré.
Pido perdón al cielo.
Gracias, vi felicidad y tristeza.
No importa quién: Jesús o Buda.
No importa cómo: en realidad o como si.
No quiero: no cambies, no vuelvas.
¡Gracias por darme este camino!