| Я че то не пойму… Сейчас типа стало модно
| No entiendo algo... Ahora se ha puesto de moda
|
| Читать про то, как кто-то, где-то тянет водных.
| Lea acerca de cómo alguien, en algún lugar, saca agua.
|
| Все слушают охотно, думая, что это круто —
| Todos escuchan de buena gana, pensando que es genial.
|
| Нереальные движухи, нереальные замуты.
| Movimientos irreales, irreales confusos.
|
| Может я жил не там, и зря носил в барсетке Адики.
| Tal vez no viví allí, y en vano usé Adika en mi bolso.
|
| Мы собирались, и на клетке — две команды с падика.
| Nos estábamos juntando y había dos equipos del padik en la jaula.
|
| Футбол: пять на пять, пацаны прикольно носятся.
| Fútbol: cinco por cinco, los chicos corren genial.
|
| Димончик снял футболку… — Телочки косятся!
| Dimonchik se quitó la camiseta... - ¡Las chicas entrecerran los ojos!
|
| Мы не *издец спортсмены. | No somos jodidos atletas. |
| Знаешь, я не Миша Маваши,
| Sabes, no soy Misha Mavashi,
|
| Но можем от**башить, если фыркают на наших.
| Pero nos podemos cabrear si nos resoplan a los nuestros.
|
| Нормальные ребята все решают тихо, мирно,
| Los chicos normales deciden todo en silencio, en paz.
|
| А всем козырным — нужно объяснять обширно!
| ¡Y todas las cartas de triunfo deben explicarse ampliamente!
|
| Здесь старшие в протекции, все пацаны по секциям.
| Aquí los mayores están en patrocinio, todos los muchachos están en secciones.
|
| Главное, что в голове, но и не хилой плюс комплекции.
| Lo principal está en la cabeza, pero no en la tez más frágil.
|
| Был тут один кричал: всем поломает носы.
| Aquí había uno gritando: a todos les romperá la nariz.
|
| Делок серьезный, только мамка стирала трусы.
| Delock habla en serio, solo la madre lavó sus calzoncillos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будешь нормальным пацаном — все будет четко.
| Serás un niño normal, todo estará claro.
|
| Жизнь полотно, а из чего ты соткан?
| La vida es un lienzo, pero ¿de qué estás tejido?
|
| Где твоя лодка и куда гребешь веслом?
| ¿Dónde está tu barco y dónde estás remando?
|
| Вырос порядочным или тупым ослом?
| ¿Creció burro decente o estúpido?
|
| Будешь нормальным пацаном — все будет четко.
| Serás un niño normal, todo estará claro.
|
| Жизнь полотно, а из чего ты соткан?
| La vida es un lienzo, pero ¿de qué estás tejido?
|
| Где твоя лодка и куда гребешь веслом?
| ¿Dónde está tu barco y dónde estás remando?
|
| Вырос порядочным или тупым ослом?
| ¿Creció burro decente o estúpido?
|
| Я кентовался с пацанами только по-старше.
| Solo salía con chicos mayores.
|
| Не понтовался никогда, иначе стал бы фаршем.
| Nunca me entretuve, de lo contrario me habría convertido en carne picada.
|
| Я никогда не чудил и в жизни не бочинил.
| Nunca he sido raro y nunca he hecho bochin en mi vida.
|
| Всегда все делал по уму, как пацаны учили.
| Siempre hice todo según mi mente, como enseñaron los muchachos.
|
| Не знаешь — промолчи! | Si no lo sabes, ¡cállate! |
| Сказал, значит обязан сделать.
| Dijo que debe hacerlo.
|
| Не бойся ничего — судьба вознаграждает смелых.
| No tengas miedo de nada: el destino recompensa a los valientes.
|
| Делай, как знаешь! | ¡Haz lo que sabes! |
| Помни: за усердие не спросят.
| Recuerda: no te pedirán diligencia.
|
| Не нужно никогда просить! | ¡Nunca tienes que preguntar! |
| Сами придут, попросят.
| Vendrán y preguntarán.
|
| Все, кого знаю — нормально себя в жизни чухают.
| Todos los que conozco huelen normal en la vida.
|
| Каждый нашел себя, а кто-то себе дальше нюхает.
| Todo el mundo se ha encontrado a sí mismo, y alguien se huele más a sí mismo.
|
| Вот Коля — быстро бегал, так и вырос футболистом.
| Aquí está Kolya: corrió rápido y creció como jugador de fútbol.
|
| Деня — убивал людей, а стал серьезным программистом.
| Denya: mató gente, pero se convirtió en un programador serio.
|
| Не знаю, как я вообще оказался в рэпе,
| No sé cómo terminé en el rap,
|
| Но не люблю слушать о том, как там кого-то лепят.
| Pero no me gusta oír hablar de cómo se moldea a alguien allí.
|
| Весь этот детский лепет: Слушай, да ты не прав…
| Toda esta charla infantil: escucha, te equivocas...
|
| Мы тут нормально угораем, без чудесных трав.
| Nos estamos desvaneciendo normalmente aquí, sin hierbas milagrosas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будешь нормальным пацаном — все будет четко.
| Serás un niño normal, todo estará claro.
|
| Жизнь полотно, а из чего ты соткан?
| La vida es un lienzo, pero ¿de qué estás tejido?
|
| Где твоя лодка и куда гребешь веслом?
| ¿Dónde está tu barco y dónde estás remando?
|
| Вырос порядочным или тупым ослом?
| ¿Creció burro decente o estúpido?
|
| Будешь нормальным пацаном — все будет четко.
| Serás un niño normal, todo estará claro.
|
| Жизнь полотно, а из чего ты соткан?
| La vida es un lienzo, pero ¿de qué estás tejido?
|
| Где твоя лодка и куда гребешь веслом?
| ¿Dónde está tu barco y dónde estás remando?
|
| Вырос порядочным или тупым ослом? | ¿Creció burro decente o estúpido? |