Traducción de la letra de la canción Отпусти - YARMAK

Отпусти (original)

Когда хочется просто молчать.
Когда хочется съесть одиночество.
Москва вокзал, ее глаза.
Гроза, твой зонт, домой, назад.
Любовь, тепло.
Прощай.
Слеза.
Прости, забудь.
Ты против, а я за!
Я никогда не мог подумать и не мог представить,
Что моё чувство сможет и меня так подставит.
Боец, отставить!
Хорош тут ныть и плакать.
После любого снега, тоже наступает слякоть.
В твоих глазах я видел маленький, волшебный мир.
Я не ошибся, просто что-то поменялось.
Те же глаза, но там теперь сидит кассир —
Считает выгоду, и с кем бы навсегда осталась.
Разочарован?
Да нет, просто убит.
Боже, скажи: зачем Ты судьбою послан?
Без никаких историй и никаких обид —
Прощай!
Бывает… Все по-взрослому.
Припев:
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.
Отпусти, хорош, держать нотки на сердце.
Отпусти, промою раны водкой с перцем.
До костей муравьи разъедают мой панцирь.
Погостил в твоем мире, пора расставаться.
Я будто странник, обиду закину за плечи.
Не станет легче, но хоть стрелки немного подлечат.
Пойду по встречной, стану течью, буду жизнь калечить.
Ты заразила мозг, теперь разъедаешь печень.
И чё за бред вообще: «Давай останемся друзьями».
Я чё, похож на друга или тебе в прикол —
Дразнить верного пса, что оказался в твоей яме?
Хочешь играть со мной?
Тогда, давай, руки на стол!
Я не из нытиков, но поломаю твою критику.
Твоя политика — хранить меня, как диск для видика.
Быть может пригодиться, а если нет, то нет.
Я не из тех, кто будет верить в этот полный бред.
Припев:
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.

Отпусти (traducción)

Cuando solo quieres estar en silencio.
Cuando quieres comer soledad.
Estación de tren de Moscú, sus ojos.
Tormenta, tu paraguas, casa, espalda.
Amor, calidez.
Adiós.
Una lágrima.
Lo siento, olvídalo.
¡Tú estás en contra y yo a favor!
Nunca pude pensar y no pude imaginar
Que mi sentimiento me puede poner así.
¡Luchador, vete!
Es bueno lloriquear y llorar aquí.
Después de cualquier nieve, también viene el aguanieve.
En tus ojos vi un pequeño mundo mágico.
No me equivoco, es que algo ha cambiado.
Los mismos ojos, pero ahora el cajero está sentado allí.
Considera el beneficio y con quién se quedaría para siempre.
¿Decepcionado?
No, solo asesinado.
Dios, dime: ¿por qué te envió el destino?
Sin anécdotas y sin ofender -
¡Adiós!
Sucede ... Todo es adulto.
Coro:
Entre la vida cotidiana y todas las pequeñas cosas, tú y yo perdimos la cabeza.
Cuantas opiniones, y cuantos médicos, pero ya no podemos pegar los platos.
Tal vez es solo que el villano-destino nos llevó por caminos diferentes.
¡Daría mi alma por ti!
Déjate llevar, simplemente no toques tu corazón.
Déjate llevar, bien, guarda notas en el corazón.
Suéltame, te lavaré las heridas con vodka y pimienta.
Las hormigas están devorando mi caparazón hasta los huesos.
Me quedé en tu mundo, es hora de partir.
Soy como un vagabundo, me tiro el insulto sobre los hombros.
No será más fácil, pero al menos las flechas sanarán un poco.
Iré en la dirección opuesta, comenzaré a fluir, mutilaré la vida.
Infectaste el cerebro, ahora estás carcomiendo el hígado.
Y qué tontería en general: "Sigamos siendo amigos".
¿Soy como un amigo o es divertido para ti?
¿Provocar al fiel perro que terminó en tu agujero?
¿Quieres jugar conmigo?
¡Entonces, vamos, manos sobre la mesa!
No soy uno de los quejosos, pero romperé sus críticas.
Es su política mantenerme como una unidad de video.
Puede ser útil, pero si no, entonces no.
No soy de los que van a creer en esta completa tontería.
Coro:
Entre la vida cotidiana y todas las pequeñas cosas, tú y yo perdimos la cabeza.
Cuantas opiniones, y cuantos médicos, pero ya no podemos pegar los platos.
Tal vez es solo que el villano-destino nos llevó por caminos diferentes.
¡Daría mi alma por ti!
Déjate llevar, simplemente no toques tu corazón.
Entre la vida cotidiana y todas las pequeñas cosas, tú y yo perdimos la cabeza.
Cuantas opiniones, y cuantos médicos, pero ya no podemos pegar los platos.
Tal vez es solo que el villano-destino nos llevó por caminos diferentes.
¡Daría mi alma por ti!
Déjate llevar, simplemente no toques tu corazón.