Traducción de la letra de la canción Пилигрим - YARMAK

Пилигрим (original)

Вступление:
Тихо, как в гробу.
Ты, знаешь, Майк,
Вот смотря на всю эту бесконечность
Понимаешь насколько насколько
Наше существование бессмысленное,
Мы даже не муравьи, которые двигаются хаотично,
Мы просто ничто.
Вот зачем нам это всё, а?
— Ну не знаю… Я по любому должен вернуться,
Говорят выйдет 7 седьмой сезон Игры Престолов.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.
Первый Куплет:
Моя свобода за чертой озона,
И я не раб царей и фараонов.
Ангелы строят свои гарнизоны,
По облакам хожу, как по газону.
Моя утопия — ты или копия,
Планеты, где всем правят,
Деньги, жадность, зло и опиум.
Скоро Земля смоет водой конструкции,
Вселенной закон необратим, деструкция.
Я будто жил, я будто всех здесь видел,
Я ворошил скрытые тайны Древней Атлантиды,
Моя энергия живет веками,
Скажи ты, кто же мне стирает память?
Мне эту жизнь планета дала даром,
Кого же дальше возьму аватаром?
Я путешественник, воин и призрак,
Я как микроб большого организма.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.
Второй Куплет:
Тебе не снится, ты в игре, сестрица,
Но тут нет опции, чтоб сохраниться.
Тут нет границ, ты единица,
В мультисистеме судеб,
Выбирай, к чему стремиться.
Один пастух, второй убийца,
Этим дитя, другим гробница,
Вокруг меня кружится вся таблица,
Тут элементы, континенты, лица.
Пора смириться — ты игры частица,
Я не уверен, интуиция, нужно порыться.
В книгах таится много истин, чтоб не оступиться,
Я собираю мысли по крупицам.
Солнце встает, потом садится,
И так по кругу всё веками длится.
Смотрю назад, чтобы писать страницы,
Ведь, все, что было, снова повторится.
Припев:
Сам себе птица вольная, как пилигрим,
Двигаюсь во времени, то шут, то паладин.
Сам себе выбираю дан и петиция,
Сам определяю место, где и кем родиться.

Пилигрим (traducción)

Introducción:
Silencioso como en un ataúd.
conoces a mike
Mirando todo este infinito
¿Entiendes cuánto
Nuestra existencia no tiene sentido
Ni siquiera somos hormigas que nos movemos al azar,
Simplemente no somos nada.
¿Por qué necesitamos todo esto, eh?
- Pues no sé… tengo que volver de todos modos,
Dicen que habrá una séptima temporada de Juego de Tronos.
Coro:
El pájaro mismo es libre, como un peregrino,
Me muevo en el tiempo, ahora un bufón, ahora un paladín.
Elijo dan y petición para mí,
Yo mismo determino el lugar donde y por quien nacer.
primer pareado:
Mi libertad está más allá del ozono
Y no soy esclavo de reyes y faraones.
Los ángeles construyen sus guarniciones
Camino sobre las nubes como sobre un césped.
Mi utopía eres tú o una copia
Planetas donde todo está gobernado
Dinero, codicia, maldad y opio.
Pronto la Tierra lavará las estructuras con agua,
La ley del universo es irreversible, destrucción.
Me parecía vivir, me parecía ver a todos aquí,
Removí los secretos ocultos de la Antigua Atlántida,
Mi energía vive por siglos
Dime, ¿quién está borrando mi memoria?
El planeta me dio esta vida gratis,
¿A quién tomaré como avatar a continuación?
Soy un viajero, un guerrero y un fantasma,
Soy como un microbio de un gran organismo.
Coro:
El pájaro mismo es libre, como un peregrino,
Me muevo en el tiempo, ahora un bufón, ahora un paladín.
Elijo dan y petición para mí,
Yo mismo determino el lugar donde y por quien nacer.
Segundo pareado:
No estás soñando, estás en el juego, hermana,
Pero no hay opción para guardar.
No hay límites, eres uno
En el multisistema de los destinos,
Elige por qué luchar.
Un pastor, el segundo asesino,
Este niño, otra tumba,
Toda la mesa da vueltas a mi alrededor,
Hay elementos, continentes, rostros.
Es hora de aceptar: eres una partícula del juego,
No estoy seguro, intuición, necesitas hurgar.
Hay muchas verdades en los libros, para no tropezar,
Recojo pensamientos poco a poco.
El sol sale, luego se pone
Y así, en un círculo, todo sigue durante siglos.
Mirando hacia atrás para escribir páginas
Después de todo, todo lo que sucedió volverá a suceder.
Coro:
El pájaro mismo es libre, como un peregrino,
Me muevo en el tiempo, ahora un bufón, ahora un paladín.
Elijo dan y petición para mí,
Yo mismo determino el lugar donde y por quien nacer.