| Мне наплевать на твои бабки.
| No me importan tus abuelas.
|
| Дай мне Майки и я движуху разнесу не хило.
| Dame a Mikey y destrozaré el movimiento realmente.
|
| Папино «мыло"мы разбавим рэпом и винилом.
| El "jabón" de papá lo diluiremos con rap y vinilos.
|
| Слушаешь треки и растешь по типу «Непутевый»?
| ¿Escuchas pistas y creces como "Unlucky"?
|
| Девочки любят таких! | ¡A las chicas les encantan estos! |
| Девочки кричат — «он клевый!»
| Las chicas gritan: "¡Él es genial!"
|
| Я не окончил Гарвард, не летаю с мамой в Лондон.
| No me gradué de Harvard, no vuelo a Londres con mi mamá.
|
| Мой отец не в списке Форбс и не владелец крупных фондов.
| Mi padre no está en la lista de Forbes y no es dueño de grandes fondos.
|
| Всем — салют, хэллоу, пронто, кто ворвался к нам на пати:
| Saludos, hola, pronto a todos los que irrumpieron en nuestra fiesta:
|
| Мальчикам и девочкам, их мамочкам и прочей знати.
| Niños y niñas, sus madres y demás nobleza.
|
| Я не L’One, не Джиган, я не Макс Корж!
| ¡No soy L'One, no soy Djigan, no soy Max Korzh!
|
| Я не взрывал МУЗ-ТВ, не купил Porsche.
| No volé MUZ-TV, no compré un Porsche.
|
| Не отправлял треки на радио. | No enviaba pistas a la radio. |
| Нет, я не ною.
| No, no me quejo.
|
| Ты не видал клиплв по телеку, но знаешь кто я —
| No has visto el vídeo en la televisión, pero sabes quién soy.
|
| Меня слушают в деревнях и на модных тусах.
| Me escuchan en los pueblos y en las fiestas de moda.
|
| Меня слушают дворы и участковый мусор.
| Patios y basureros locales escúchenme.
|
| Я не люблю мажоров, но коль ты позвал на пати —
| No me gustan las carreras, pero como llamaste a la fiesta...
|
| Я буду все говорить, как есть, — пока папа платит.
| Diré todo como es, siempre y cuando papá pague.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пока папа платит — я взрываю ваши party.
| Mientras papá paga, hago estallar tu fiesta.
|
| Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях —
| Todos los intelectuales y damas cargadas de vestidos -
|
| Хватит строить леди, — и хороших строит тоже хватит!
| ¡Dejen de construir damas, y habrá suficientes buenos constructores también!
|
| Все подняли свои руки в небо, пока папа платит!
| ¡Todos levanten las manos al cielo mientras papi paga!
|
| Пока папа платит — я взрываю ваши party.
| Mientras papá paga, hago estallar tu fiesta.
|
| Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях —
| Todos los intelectuales y damas cargadas de vestidos -
|
| Хватит строить леди, — и хороших строит тоже хватит!
| ¡Dejen de construir damas, y habrá suficientes buenos constructores también!
|
| Все подняли свои руки в небо, пока папа платит!
| ¡Todos levanten las manos al cielo mientras papi paga!
|
| Пока папа платит — сын дурак растёт.
| Mientras papá paga, el hijo crece como un tonto.
|
| Пока папа платит — деньги все в костёр.
| Mientras papá pague, todo el dinero está en el fuego.
|
| Пока папа платит — мальчик прям одет с иголочки.
| Mientras papá paga, el niño está vestido de punta en blanco.
|
| Пятерка, м-пакет, к*каин и телочки.
| Five, m-pack, k*kain y pollitos.
|
| А я рос там, где в нос били без угроз.
| Y crecí donde me pegaban en la nariz sin amenazas.
|
| Где на утро новенький твой ROVER был бы без колес.
| ¿Dónde estaría tu nuevo ROVER sin ruedas por la mañana?
|
| Там, где не решает лавандос, а решает кто ты.
| Donde lavandos no decide, sino quien eres.
|
| Там, где еще пару лет назад с людей снимали боты.
| Donde hace un par de años los bots filmaban a la gente.
|
| Я не жалею, кем я вырос и кем стал.
| No me arrepiento de quién crecí y en quién me he convertido.
|
| Я никогда не понтовался — типа: я — Звезда!
| Nunca he fanfarroneado - como: ¡Soy una estrella!
|
| Я не читаю про делюги, и какой замут.
| No leo sobre delyugi, y qué fangoso.
|
| Здесь с такого рассмеются, тут такого не поймут!
| ¡Aquí se reirán de esto, no entenderán esto aquí!
|
| Но чем вам нравится? | pero que te gusta |
| Окей, тогда я продолжу.
| Está bien, entonces continuaré.
|
| Я к вам заехал просто так и ничего не должен.
| Acabo de llegar a ti y no te debo nada.
|
| Не все пошло, как ты хотел, но знаешь, мой приятель —
| No todo salió como querías, pero ya sabes, amigo mío.
|
| В мире есть и вещи, что твой папа в жизни не проплатит.
| Hay cosas en el mundo que tu papá nunca pagará en su vida.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пока папа платит — я взрываю ваши party.
| Mientras papá paga, hago estallar tu fiesta.
|
| Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях —
| Todos los intelectuales y damas cargadas de vestidos -
|
| Хватит строить леди, — и хороших строит тоже хватит!
| ¡Dejen de construir damas, y habrá suficientes buenos constructores también!
|
| Все подняли свои руки в небо, пока папа платит!
| ¡Todos levanten las manos al cielo mientras papi paga!
|
| Пока папа платит — я взрываю ваши party.
| Mientras papá paga, hago estallar tu fiesta.
|
| Все интеллигенты и заряженные дамы в платьях —
| Todos los intelectuales y damas cargadas de vestidos -
|
| Хватит строить леди, — и хороших строит тоже хватит!
| ¡Dejen de construir damas, y habrá suficientes buenos constructores también!
|
| Все подняли свои руки в небо, пока папа платит! | ¡Todos levanten las manos al cielo mientras papi paga! |