| Здесь даже солнца не видно, только звук сирен
| Aquí, ni siquiera se ve el sol, solo el sonido de las sirenas.
|
| Я давно не слышал чтоб как Цой хотели перемен
| Hace mucho que no escucho que Choi quería un cambio.
|
| Продажи сегмент, музыка ради рубля
| Segmento de ventas, música por el bien del rublo.
|
| И, если честно, знай: опустела без тебя земля
| Y, para ser honesto, sé: la tierra está vacía sin ti
|
| Я ищу выход, песня как валидол
| Estoy buscando una salida, la canción es como un validol
|
| И весь твой инстаграмм — это вовсе не rock-n-roll
| Y todo tu instagram no es para nada rock-n-roll
|
| Писатель или шут, ты плут или человек
| Escritor o bufón, ¿eres un pícaro o un hombre?
|
| Хочу как добрый вирус жить в твоей голове
| Quiero vivir como un buen virus en tu cabeza
|
| И как меня учили, важны честь и мундир
| Y como me enseñaron, el honor y el uniforme son importantes.
|
| И не стоит прогибаться под изменчивый мир
| Y no te doblegues ante el mundo cambiante
|
| Пусть лучше он под сильных и свободных прогнется
| Mejor que se doblegue bajo el fuerte y libre
|
| И освещает наш путь звезда по имени Солнце
| Y una estrella llamada Sol ilumina nuestro camino
|
| Властью обработан поэта иммунитет
| El fuero del poeta ha sido tramitado por las autoridades
|
| Там за новым поворотом моторы уже не те
| Allí, detrás de un nuevo giro, los motores no son los mismos
|
| Эти песни как Завет для сотен здравых ребят
| Estas canciones son como un testamento para cientos de chicos sanos.
|
| Это всё, что останется после тебя!
| ¡Eso es todo lo que queda de ti!
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A todos aquellos en quienes el fuego aún no se ha apagado
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A todos los que escriben un nuevo día y una nueva historia brillante.
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A todos aquellos que se recrean y creen
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A todos los que no temen ni a los reyes ni a los imperios
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A todos aquellos en quienes el fuego aún no se ha apagado
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A todos los que escriben un nuevo día y una nueva historia brillante.
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A todos aquellos que se recrean y creen
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A todos los que no temen ni a los reyes ni a los imperios
|
| Моё море, прошу тебя не выплюнь меня на берег
| Mi mar, por favor no me escupas en la orilla
|
| Там уже давно не люди, а звери
| Durante mucho tiempo no ha habido personas, sino animales.
|
| Стадо без цели, и я гоню мысли прочь
| Un rebaño sin meta, y ahuyento los pensamientos
|
| Тут надолго затянулась эта тёмная ночь
| Esta noche oscura se prolongó durante mucho tiempo
|
| Не потерять бы в серебре всё, что копили годами
| Para no perder en plata todo lo que se ha acumulado a lo largo de los años.
|
| Всё, что топили и топтали как цветы сапогами
| Todo lo que fue ahogado y pisoteado como flores con botas
|
| Мы как-то сами, в раздорье порвали парус
| De alguna manera rompimos la vela en discordia
|
| Спасите наши души, но в душах злоба и ярость
| Salva nuestras almas, pero hay malicia y rabia en las almas
|
| Мы эхо, долгое эхо друг друга
| Somos un eco, un largo eco el uno del otro
|
| И наш единственный шанс — это держаться за руку
| Y nuestra única oportunidad es tomarnos de la mano
|
| Помню, братья, это щит, но всё же меч ты
| Recuerdo, hermanos, esto es un escudo, pero aún eres una espada.
|
| И я также как Влади сочиняю мечты
| Y yo, como Vladi, compongo sueños
|
| Я верю, там под небом есть город мой золотой
| Creo que hay mi ciudad dorada bajo el cielo
|
| Тот берег, где я не был окутанный добротой
| La orilla donde no estaba envuelto en bondad
|
| Там в реках течёт любовь и там вечное лето
| Allí fluye el amor en los ríos y existe el eterno verano
|
| Это песня созидателей и воинов света!
| ¡Esta es la canción de los creadores y guerreros de la luz!
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A todos aquellos en quienes el fuego aún no se ha apagado
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A todos los que escriben un nuevo día y una nueva historia brillante.
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A todos aquellos que se recrean y creen
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A todos los que no temen ni a los reyes ni a los imperios
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A todos aquellos en quienes el fuego aún no se ha apagado
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A todos los que escriben un nuevo día y una nueva historia brillante.
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A todos aquellos que se recrean y creen
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй | A todos los que no temen ni a los reyes ni a los imperios |