Traducción de la letra de la canción Way Out - Yelawolf

Way Out (original)

Cinnamon seats, dashboard flakes, yeah, sprayed out
Drunk as a fool, throwing that Jimmy back until I’m laid out
Homie, I’m on my Catfish Billy shit, I’m talking way out
Dude, I’m way out — I’m talking way out
Rolling country side anywhere that I go, hey now
Drunk on 'Quake, cops pulling off they telling me «turn it way down»
Homie, I’m on my Catfish Billy shit, I’m talking way out
Dude, I’m way out — I’m talking way out
Yeah — intergalactic, out of my mind and into traffic
In the pepper Converse tryna climb out
And risk it with nothing in my backpack
It’s me: a son of a bitch, a child of a prick
A stepson you don’t wanna hit
Ooo wee, no, not him — not Lil Wayne, Michael Wayans
Who you thought it was, B?
Damn right, and I’m on a tightrope
Screaming out «die bitch», fuck my life
I ain’t never give a fuck, I could never give a fuck now
So put the chain on my bike, yeah
Put that bitch back on the spot, give me the pistol before you cock it
Let me throw a bullet in the clip for luck for us
Poor us, yeah, popping these, shocking, ain’t it mane?
Well, I guess nobody wants to be broke, right?
Black or white
Paint the frame
'Cause I’m only used to refusing the stereotypes of a name
I ain’t a name — I’m a soul, I’m a piece of gold
I’m a pro, I’m a piece of shit too, too
What I gotta do if I gotta roll?
Guess what?
I’mma roll all over you when I’m riding
Used to watch my beeper chirp, new Dickies and a Black (?) shirt
My world was a little bitty spot in the universe outside of Earth
Tennessee loud, Alabama born, I came down in a meteor storm
Media wrong, media right, righting my wrong, lean to get long
Don’t come to get this, children go — this building is about to blow
I don’t know what I’mma do with this feeling inside of my mind and soul
I’m a one-in-a-million human show
Shoulda been the motherfucking Truman Show
But if you seen me getting raped as a child
You probably wouldn’t give me room to grow
Heavy blow, take a heavy sigh
Like a runner on the dailies, high oh my
You’ll be good, baby boy, don’t cry
I can make a boat with the broke up rhymes
God made me the Cherokee like no
I can’t let the world off the hook this time
And if you didn’t want this catfish shit
In fact, you should’ve never shook that line
Readied that hook, took this time, to press play, then rewind
I would rather be drunk than be blind
To the space age pimp shit that I combine
With what I know, rock and roll, I’m so famous, country fresh
That I can’t take one step in the fuckin' street when I’m in public
So I get in this

(traducción)

Asientos de canela, escamas del tablero, sí, rociado
Borracho como un tonto, tirando a Jimmy hacia atrás hasta que esté tirado
Homie, estoy en mi mierda de Catfish Billy, estoy hablando de manera exagerada
Amigo, estoy fuera, estoy hablando fuera
Rodando por el campo donde sea que vaya, hey ahora
Borracho en 'Quake, los policías se están yendo y me dicen "bájalo mucho"
Homie, estoy en mi mierda de Catfish Billy, estoy hablando de manera exagerada
Amigo, estoy fuera, estoy hablando fuera
Sí, intergaláctico, fuera de mi mente y en el tráfico
En la pimienta Converse intenta salir
Y arriesgarme sin nada en mi mochila
Soy yo: un hijo de puta, un hijo de puta
Un hijastro al que no quieres golpear
Ooo wee, no, no él, no Lil Wayne, Michael Wayans
¿Quién creías que era, B?
Maldita sea, y estoy en la cuerda floja
Gritando "muere perra", a la mierda mi vida
Nunca me importa un carajo, nunca podría importarme un carajo ahora
Así que ponle la cadena a mi bicicleta, sí
Pon a esa perra de nuevo en el lugar, dame la pistola antes de amartillarla
Déjame tirar una bala en el clip para que tengamos suerte
Pobres de nosotros, sí, haciendo estallar estos, impactante, ¿no es así?
Bueno, supongo que nadie quiere estar arruinado, ¿verdad?
negro o blanco
pintar el marco
Porque solo estoy acostumbrado a rechazar los estereotipos de un nombre
No soy un nombre, soy un alma, soy una pieza de oro
Soy un profesional, también soy un pedazo de mierda
¿Qué tengo que hacer si tengo que rodar?
¿Adivina qué?
Voy a rodar sobre ti cuando estoy montando
Solía ​​​​ver mi pitido de beeper, nuevos Dickies y una camiseta negra (?)
Mi mundo era un pequeño lugar en el universo fuera de la Tierra
Tennessee fuerte, nacido en Alabama, bajé en una tormenta de meteoritos
Medios incorrectos, medios correctos, corrigiendo mi error, inclínate para alargar
No vengan a buscar esto, niños, vayan: este edificio está a punto de estallar
No sé qué voy a hacer con este sentimiento dentro de mi mente y alma
Soy un espectáculo humano en un millón
Debería haber sido el puto Show de Truman
Pero si me viste siendo violada cuando era niña
Probablemente no me darías espacio para crecer
Golpe pesado, toma un suspiro pesado
Como un corredor en los diarios, alto oh mi
Estarás bien, niño, no llores
Puedo hacer un bote con las rimas rotas
Dios me hizo el Cherokee como ningún
No puedo dejar que el mundo se escape esta vez
Y si no quisieras esta mierda de bagre
De hecho, nunca deberías haber sacudido esa línea.
Preparé ese gancho, tomé este tiempo, para presionar play, luego rebobinar
Prefiero estar borracho que ciego
A la mierda de proxeneta de la era espacial que combino
Con lo que sé, rock and roll, soy tan famoso, country fresco
Que no puedo dar un paso en la maldita calle cuando estoy en público
Así que me meto en esto