Traducción de la letra de la canción When It's Dark - Yo La Tengo

When It's Dark (original)

Spun out in the world
Just in sync to break out of my mind
Out of this in the world
Nothing seems to take me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
This day where we’ve been alone
I can’t seem to get out of my mind
We’ll win this race alone
Sometimes it really drives me out of my mind
Night time in But with wind
Cold winds always push me back inside
I’ll hide
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
When it’s dark
Will I come apart?
And when I see you
See you far up higher than me I can hear it turn and look the other way
When the sun comes in Will you smile at me And call my name
But the rain she comes
Let the clouds come in And the clouds will break
When the stars are overhead
Will the clouds come in And carry me away?
When it’s dark and it rains
Will I come apart?

When It's Dark (traducción)

Girado en el mundo
Solo sincronizados para salir de mi mente
Fuera de esto en el mundo
Nada parece sacarme de mi mente
Noche en Pero con viento
Los vientos fríos siempre me empujan hacia adentro
me esconderé
Cuando salga el sol, ¿me sonreirás y llamarás mi nombre?
cuando está oscuro
¿Me desmoronaré?
Este día en el que hemos estado solos
Parece que no puedo salir de mi mente
Ganaremos esta carrera solos
A veces realmente me vuelve loco
Noche en Pero con viento
Los vientos fríos siempre me empujan hacia adentro
me esconderé
Cuando salga el sol, ¿me sonreirás y llamarás mi nombre?
cuando está oscuro
¿Me desmoronaré?
Y cuando te veo
Te veo mucho más alto que yo Puedo oírlo girar y mirar hacia otro lado
Cuando salga el sol, ¿me sonreirás y llamarás mi nombre?
Pero la lluvia viene
Deja que las nubes entren y las nubes se romperán
Cuando las estrellas están arriba
¿Entrarán las nubes y me llevarán?
Cuando está oscuro y llueve
¿Me desmoronaré?