Traducción de la letra de la canción A Reason to Breathe - YONAS, Brother Ali

A Reason to Breathe (original)

I’ve been searching for a reason to live
And I don’t wanna take, I want a reason to give
There’s something deep inside of me that eats at my ribs
I wonder if I’ll live to see me and my kids
‘cause the world’s in trouble, and it’s about to get a little worse
It all started when I jotted down my little verse
And that evolved into notebooks and notebooks of me
Trying to relate to the people that will feel my hurt
When I look into my soul I see the eyes of y’all
When you look into my soul, you see the eyes of God
So join me on this problem as I try to solve
And grow with me as you witness all I evolve
I’m living under the sun, and even when I’m rich I’ll be at one with the slums
The greatest never rush, they just run with the drums
And live their life to the fullest, man, it’s done when it’s done
People shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
‘cause people shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
Playing on the wet ground, wrapped up in a death shroud
It’s gone, broken, I’m scared to let the breath out
Nasty pieces unsung, what is it I run from?
I check home to change clothes and bury loved ones
Text message saying «please call home»
Scared to pick up the phone, I’m afraid someone else is gone
I travel around the globe, they treat me like I’m holy
Not knowing I can’t save the folks closest to me
I cheat ‘em, I fent ‘em, I leave ‘em, I disappoint
I should be there for them, the road turns cold
Suicide runs through the new man side of my family
Pops master’s right, I knew it was not an accident
Young widow, two little guys he left behind
Same ages as mine, he was married four times
My parents in the ground, I’m the leader of my family
They’re all looking at me, but I don’t have the answers
I’m just knowing that I’m supposed to gain some understanding
Hollering to God to try to figure what the plan is
Long as I’m breathing like these, ‘til I cease and desist
Me and my kids got a reason to live
I’m just looking for a reason to wake
‘cause every morning someone’s got a reason to flake
I’m driving off this cliff at a hundred miles an hour
And my only fear is I don’t have a reason to brake
I’m getting lonely, Lord.
This world is phoney Lord
And fuck a sony lord, i want my own accord
These niggers talking bout their bentleys
While they’re quoting Forbes
Almost like they forgot about niggers that still owning Fords
I keep a shooting to death, I can never be shallow, I’m perusing the depth
I’m using my music to improve on what’s left
It’s sort of like I’m moving mountains when I’m moving a cliff
I sing to find peace in the notes
Who knew the world would find a bit of peace with my quotes?
I’ve seen success before, it’s like I’m meeting a ghost
But what’s confusing is I guess I never seen it this close

(traducción)

He estado buscando una razón para vivir
Y no quiero tomar, quiero una razón para dar
Hay algo muy dentro de mí que me come las costillas
Me pregunto si viviré para verme a mí y a mis hijos.
porque el mundo está en problemas, y está a punto de empeorar un poco
Todo comenzó cuando escribí mi pequeño verso
Y eso evoluciono en libretas y libretas de mi
Tratando de relacionarme con las personas que sentirán mi dolor
Cuando miro dentro de mi alma, veo los ojos de todos ustedes
Cuando miras en mi alma, ves los ojos de Dios
Así que únase a mí en este problema mientras trato de resolver
Y crece conmigo mientras eres testigo de todo lo que evoluciono
Estoy viviendo bajo el sol, e incluso cuando sea rico seré uno con los barrios bajos
Los mejores nunca se apresuran, solo corren con los tambores
Y vivir su vida al máximo, hombre, se hace cuando se hace
La gente no debería hablar de lo que no sabe
porque todos tienen algo que no muestran
Y estaré buscando una razón
Una razón para vivir, una razón para respirar
porque la gente no debería hablar de lo que no sabe
porque todos tienen algo que no muestran
Y estaré buscando una razón
Una razón para vivir, una razón para respirar
Jugando en el suelo mojado, envuelto en un sudario
Se ha ido, roto, tengo miedo de dejar salir el aliento
Piezas desagradables no cantadas, ¿de qué huyo?
Compruebo mi casa para cambiarme de ropa y enterrar a mis seres queridos
Mensaje de texto que dice "llama a casa"
Miedo de levantar el teléfono, me temo que alguien más se ha ido
Viajo por todo el mundo, me tratan como si fuera santo
Sin saber que no puedo salvar a las personas más cercanas a mí
Los engaño, los engaño, los dejo, los decepciono
Debería estar allí para ellos, el camino se vuelve frío
El suicidio atraviesa el lado del hombre nuevo de mi familia
Pops master tiene razón, sabía que no fue un accidente
Joven viuda, dos pequeños que dejó atrás
Misma edad que la mía, estuvo casado cuatro veces.
Mis padres en el suelo, soy el líder de mi familia
Todos me miran, pero no tengo las respuestas.
Solo sé que se supone que debo obtener algo de comprensión
Gritando a Dios para tratar de averiguar cuál es el plan
Mientras esté respirando así, hasta que cese y desista
Mis hijos y yo tenemos una razón para vivir
Solo estoy buscando una razón para despertar
porque cada mañana alguien tiene una razón para desmoronarse
Estoy conduciendo por este acantilado a cien millas por hora
Y mi único miedo es que no tengo una razón para frenar
Me estoy sintiendo solo, Señor.
Este mundo es falso Señor
Y al diablo con un Sony Lord, quiero mi propio acuerdo
Estos negros hablando de sus Bentley
Mientras citan a Forbes
Casi como si se olvidaran de los negros que todavía tienen Fords
Sigo disparando a muerte, nunca puedo ser superficial, estoy examinando la profundidad
Estoy usando mi música para mejorar lo que queda
Es como si estuviera moviendo montañas cuando estoy moviendo un acantilado
canto para encontrar la paz en las notas
¿Quién sabía que el mundo encontraría un poco de paz con mis citas?
He visto el éxito antes, es como si me encontrara con un fantasma
Pero lo confuso es que supongo que nunca lo había visto tan cerca.