Traducción de la letra de la canción Already Dead - Youth Killed It

Already Dead (original)

And I’ve had the worst of weeks
I broke my iPhone screen
My team they took defeat
Welcome to the life of me
My van won’t start today
The batteries flat again
I wish there was an easy way
To make things go away
But I do things on the cheap
That’s why they last a week
This world it has me beat
Life hacks don’t work with me
And life’s for the living so live it instead
But I’m already, I’m already dead
Already Dead
And there’s nothing on the telly box
(Oi, change the channel yeah?)
No chance of finding matching socks
(Oi, Oi pass me the other one)
And I’ve got no tea bags left
(What do you mean we ain’t got nothing?)
So it looks like i’ll suffer instead
And I don’t wanna work today
Scraping through till pay day
This feels like an 8 day week
And this what I don’t really need
«And you millennial’s think you can
Run away from your problems
By pretending to be somebody else
Well it doesn’t work like that»
I wish my life changed like a TV channel
And soaked it all up like a wet flannel
My bodies no temple it’s like casket
No riding over the moon in E.T.'s basket

Already Dead (traducción)

Y he tenido la peor de las semanas
Rompí la pantalla de mi iPhone
Mi equipo se llevaron la derrota
Bienvenido a la vida de mí
Mi furgoneta no arranca hoy
Las pilas se agotan de nuevo
Desearía que hubiera una manera fácil
Para hacer que las cosas desaparezcan
Pero hago las cosas a bajo precio
Por eso duran una semana
Este mundo me tiene vencido
Los trucos de la vida no funcionan conmigo
Y la vida es para vivir, así que vívela en su lugar
Pero ya estoy, ya estoy muerto
Ya está muerto
Y no hay nada en la caja de la tele
(Oi, cambia el canal, ¿sí?)
No posibilidad de encontrar calcetines a juego
(Oi, Oi pásame la otra)
Y no me quedan bolsitas de té
(¿Qué quieres decir con que no tenemos nada?)
Así que parece que voy a sufrir en su lugar
Y no quiero trabajar hoy
Raspando hasta el día de pago
Esto se siente como una semana de 8 días
Y esto es lo que realmente no necesito
«Y ustedes millennials creen que pueden
Huye de tus problemas
Pretendiendo ser otra persona
Bueno, no funciona así»
Ojalá mi vida cambiara como un canal de televisión
Y lo empapó todo como una franela mojada
Mis cuerpos no son templos, son como un ataúd
No cabalgar sobre la luna en la canasta de E.T.