Traducción de la letra de la canción What's so Great, Britain? - Youth Killed It

What's so Great, Britain? (original)

Three nations divided in two under one banner
Old school views but we live in a new manor
Traditional values, have to evolve or stand like statues
But we don’t have to lose what’s great about Britain
Big guitar bands and comical villains
Maybe we could stop highlighting people that preach hate
They only make things worse mate, yeah
They only make things worse mate, yeah
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
We’re divided into rich and poor
The rich are getting richer and the poor don’t care anymore
Just look at the recent political score
We’re forward thinking and it’s time to change
Educate ourselves and change our ways
Subculture’s working class anyways
Because culture belongs to those who didn’t have anything anyway
Who didn’t have anything anyway, yeah
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
(So tell me what’s so Great, Britain?)
And we’re a complicated sibling
Who doesn’t know how to fit in
So we cause so many problems
Fighting with our kin
And we just need to be held
And stop this island syndrome
Before we cut the cords
And end up on our own
We only won the World Cup once
And now we’re living like we’re out in front
But we don’t make anything anymore
But we still expect it all, yeah
We’re set up for a big fall, yeah
(So tell me what’s so Great, Britain?)

(traducción)

Tres naciones divididas en dos bajo un mismo estandarte
Vistas de la vieja escuela pero vivimos en una nueva mansión
Los valores tradicionales, tienen que evolucionar o permanecer como estatuas
Pero no tenemos que perder lo bueno de Gran Bretaña
Grandes bandas de guitarras y villanos cómicos
Tal vez podríamos dejar de destacar a las personas que predican el odio.
Solo empeoran las cosas amigo, sí
Solo empeoran las cosas amigo, sí
Solo ganamos la Copa del Mundo una vez
Y ahora estamos viviendo como si estuviéramos al frente
pero ya no hacemos nada
Pero todavía lo esperamos todo, sí
Estamos preparados para una gran caída, sí
Estamos divididos en ricos y pobres
Los ricos son cada vez más ricos y a los pobres ya no les importa
Basta con mirar la puntuación política reciente
Pensamos en el futuro y es hora de cambiar
Educarnos y cambiar nuestros caminos
La clase trabajadora de la subcultura de todos modos
Porque la cultura es de los que de todos modos no tenían nada
Quién no tenía nada de todos modos, sí
Solo ganamos la Copa del Mundo una vez
Y ahora estamos viviendo como si estuviéramos al frente
pero ya no hacemos nada
Pero todavía lo esperamos todo, sí
Estamos preparados para una gran caída, sí
(Entonces, dime, ¿qué es tan genial, Gran Bretaña?)
Y somos un hermano complicado
Quien no sabe encajar
Así que causamos tantos problemas
Luchando con nuestros parientes
Y solo necesitamos ser retenidos
Y detener este síndrome de la isla
Antes de que cortemos las cuerdas
Y terminar por nuestra cuenta
Solo ganamos la Copa del Mundo una vez
Y ahora estamos viviendo como si estuviéramos al frente
pero ya no hacemos nada
Pero todavía lo esperamos todo, sí
Estamos preparados para una gran caída, sí
(Entonces, dime, ¿qué es tan genial, Gran Bretaña?)