Traducción de la letra de la canción What You're Thinking - Youth Killed It

What You're Thinking (original)

Dear Mr Internet person
Do you have to write hateful things online?
You hurt my feelings
We could have been pals
We could have been mates
I could have took you out sometimes
But you hurt my feelings
I am quite aware of, yeah
That I am a punchable person
With this cheeky smile
I’m a professional wind up merchant, yeah
Do you not like me?
Yeah?
Is it the way I talk?
Do you not like me?
Yeah?
Is it the way that I don’t give a fuck about what you’re thinking?
And I don’t really care about anything
No?
Yeah?
You think cause I’m a «big lad»
I’m out on the weekend
Being anti-social
And getting into fights
Are you mad mate?
I’m actually at home with my cat
Cleaning the house
And watching adventure time
That’s my life mate
That’s my life
It don’t matter what I do
It don’t matter what I say
Cause your opinion’s been made
It don’t matter if its true
It don’t matter ok
Cause your opinion’s been made

(traducción)

Estimado señor persona de Internet
¿Tienes que escribir cosas odiosas en línea?
Tu hieres mis sentimientos
Podríamos haber sido amigos
Podríamos haber sido compañeros
Podría haberte sacado a veces
Pero hieres mis sentimientos
Soy bastante consciente de, sí
Que soy una persona punzable
Con esta sonrisa descarada
Soy un comerciante profesional de liquidación, sí
¿No te gusto?
¿Sí?
¿Es mi forma de hablar?
¿No te gusto?
¿Sí?
¿Es la forma en que me importa un carajo lo que estás pensando?
Y realmente no me importa nada
¿No?
¿Sí?
Crees que porque soy un «muchacho grande»
salgo el fin de semana
ser antisocial
Y meterse en peleas
¿Estás loco compañero?
en realidad estoy en casa con mi gato
Limpiando la casa
Y viendo hora de aventura
Ese es mi compañero de vida
Esa es mi vida
No importa lo que haga
No importa lo que diga
Porque tu opinión ha sido hecha
No importa si es verdad
no importa ok
Porque tu opinión ha sido hecha