Traducción de la letra de la canción What Happened? - Youth Killed It

What Happened? (original)

When I was a kid, I used to play with little toy cars
Smash ‘em up, race them round in the dark
Now I’m older I play with big boy cars
But can’t smash them up as it would cost me an arm
When I was younger I used to hate paying for kid Jack
To eat sweets, drink fizzy drinks and that
But now I’m older thats called loans and tax
I earn money just to fucking pay it back
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
When I was a kid I used to ride on my 'heelies'
Not a care in the world all good feelies
But now I’m older I have to take on real life stress
And deal with real life feelings
When I was a kid, used to hate going school
Used to hate getting up, brushing my teeth and all
But now I’m older do you know what I’d give to have it back
The care free, scare free, life of kid Jack
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
I wish I could go back in time
Take myself away from the future
As a man nothing ever feels right
Every day I feel older than I used to
I wish I spent a little bit more time
Preparing myself for the future
It comes out of nowhere, right?
And drags you down lower than you’re used to
As a kid used to hang in my room
With my friends on my Playstation 2
What happened?
Yeah
Now my friends have got happy families and there’s me
What happened?
Yeah
Don’t really want to be a grown up
But I am now so I guess it’s tough luck
What happened to days
And playing and living in dark days
Guess I’m just living in reality
Coming to terms with partial insanity
Knowing that I’ll never be young again
Knowing that I’ll never be young again

(traducción)

Cuando era niño, solía jugar con pequeños carritos de juguete.
Aplastarlos, competir con ellos en la oscuridad
Ahora que soy mayor, juego con autos grandes
Pero no puedo aplastarlos ya que me costaría un brazo
Cuando era más joven, solía odiar pagar por el niño Jack
Para comer dulces, beber gaseosas y eso
Pero ahora soy mayor, eso se llama préstamos e impuestos.
Gano dinero solo para pagarlo
Cuando era niño solía pasar el rato en mi habitación
Con mis amigos en mi Playstation 2
¿Qué sucedió?
sí
Ahora mis amigos tienen familias felices y estoy yo
¿Qué sucedió?
sí
Cuando era niño solía montar en mis 'heelies'
Ni un cuidado en el mundo, todos los buenos sentimientos
Pero ahora que soy mayor tengo que asumir el estrés de la vida real
Y lidiar con los sentimientos de la vida real
Cuando era niño, solía odiar ir a la escuela
Solía ​​​​odiar levantarme, cepillarme los dientes y todo
Pero ahora que soy mayor, ¿sabes lo que daría por recuperarlo?
La vida sin preocupaciones, sin miedos, del niño Jack
Cuando era niño solía pasar el rato en mi habitación
Con mis amigos en mi Playstation 2
¿Qué sucedió?
sí
Ahora mis amigos tienen familias felices y estoy yo
¿Qué sucedió?
sí
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Alejarme del futuro
Como hombre, nada se siente bien
Cada día me siento más viejo que antes
Desearía pasar un poco más de tiempo
Preparándome para el futuro
Viene de la nada, ¿verdad?
Y te arrastra más abajo de lo que estás acostumbrado
Cuando era niño solía pasar el rato en mi habitación
Con mis amigos en mi Playstation 2
¿Qué sucedió?
sí
Ahora mis amigos tienen familias felices y estoy yo
¿Qué sucedió?
sí
Realmente no quiero ser un adulto
Pero ahora lo soy, así que supongo que es mala suerte.
¿Qué pasó con los días?
Y jugando y viviendo en días oscuros
Supongo que solo estoy viviendo en la realidad
Llegar a un acuerdo con la locura parcial
Sabiendo que nunca volveré a ser joven
Sabiendo que nunca volveré a ser joven