Traducción de la letra de la canción (Jean-Claude) Van Mann - Youth Killed It

(Jean-Claude) Van Mann (original)

I said «Load up get in the back of the van man, get in the back 'coz»
Got a show up, gotta sound check and talk to the sound man
Get a sick note, pull a sickie 'coz you got to play this show
As you can’t be a no show
So you have to be flexible, you have to be self-employed
Or you have to lie to your boss man and leave the office with him annoyed
But we’re young and we’re dumb and degrees our not going to help our situation
As there’s no jobs, no help, no money, no opportunities to give us placement
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
«Yeah, where do I start?»
And there’s no money doing this anymore
If I was doing this for money I wouldn’t be sleeping on floors
I’m in a band man, I drive a van man
And me and the boys are coming to your land man
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
Bad decisions when I was just a teenager
Maybe my youth, my youth (youth) killed it
We’re stuck in the Sad Boys Club
As our youth, our youth, our youth (youth) killed it
Every time I get a little bit closer, why the fuck does it feel so far?
Sometimes it feels like nothing, so I think «why did I start?»
And I said «load up get in the back of the van man, get in the back!»

(traducción)

Dije «Carguen, suban a la parte de atrás de la camioneta hombre, suban a la parte de atrás porque»
Tengo un espectáculo, tengo que probar el sonido y hablar con el técnico de sonido.
Recibe una nota de enfermedad, saca una sickie porque tienes que tocar este programa
Como no puedes ser un no show
Así que hay que ser flexible, hay que ser autónomo
O tienes que mentirle a tu jefe y salir de la oficina con él molesto
Pero somos jóvenes y tontos y los grados no van a ayudar a nuestra situación
Como no hay trabajo, no hay ayuda, no hay dinero, no hay oportunidades para darnos una colocación
Cada vez que me acerco un poco más, ¿por qué diablos se siente tan lejos?
A veces se siente como nada, así que pienso «¿por qué empecé?»
«Sí, ¿por dónde empiezo?»
Y ya no hay dinero haciendo esto
Si estuviera haciendo esto por dinero, no estaría durmiendo en el suelo
Estoy en un hombre de banda, conduzco un hombre de camioneta
Y yo y los chicos vamos a tu tierra hombre
Malas decisiones cuando solo era un adolescente
Tal vez mi juventud, mi juventud (juventud) lo mató
Estamos atrapados en el Sad Boys Club
Como nuestra juventud, nuestra juventud, nuestra juventud (juventud) lo mató
Cada vez que me acerco un poco más, ¿por qué diablos se siente tan lejos?
A veces se siente como nada, así que pienso «¿por qué empecé?»
Malas decisiones cuando solo era un adolescente
Tal vez mi juventud, mi juventud (juventud) lo mató
Estamos atrapados en el Sad Boys Club
Como nuestra juventud, nuestra juventud, nuestra juventud (juventud) lo mató
Cada vez que me acerco un poco más, ¿por qué diablos se siente tan lejos?
A veces se siente como nada, así que pienso «¿por qué empecé?»
Y yo dije «¡carga, métete en la parte de atrás de la camioneta, hombre, métete en la parte de atrás!»