Traducción de la letra de la canción Better off Dead - Yüth Forever

Better off Dead (original)

It lives in my home, it sleeps on my floor
Every night I hear it’s nails on my door
And kill every bit of hope before it leaves my pores
Stop coming to my house
Stop stealing words from my mouth
So I bite my tongue
To avoid confrontation or offending anyone
(Anxiety)
I’ll never win;
I can’t win
Just a hopeless villain
I don’t know when my demons conquered
Or when my skeleton softened
Or when the rest broke free from the closet
But I know every damn thing put a nail in my coffin
Distant, slime, lost, scum
All of the above
An embarrassment to everyone I love
The reaper still hasn’t come
I’m so sick of myself
So sick of screaming for help
I’m still in fucking hell
I’m still in fucking hell
Rendered motionless by anxiety
A dead man to be
Trapped by this dead mans dreams
Cursed with the nervous luck of being me
Fuck the doctor;
fuck his pills
Fuck the self-loathing that stems from the guilt
Fuck my arrogance;
fuck my carelessness
It’s irrelevant;
fuck my therapist
Better off dead
Let the grievance commence
I’m still second best
I’m still second best
Fuck

Better off Dead (traducción)

Vive en mi casa, duerme en mi piso
Cada noche escucho sus clavos en mi puerta
Y matar cada pedacito de esperanza antes de que salga de mis poros
deja de venir a mi casa
Deja de robar palabras de mi boca
Así que me muerdo la lengua
Para evitar confrontaciones u ofender a alguien
(Ansiedad)
nunca ganaré;
no puedo ganar
Solo un villano sin esperanza
No sé cuando mis demonios conquistaron
O cuando mi esqueleto se ablandó
O cuando el resto se liberó del armario
Pero sé que cada maldita cosa puso un clavo en mi ataúd
Distante, limo, perdido, escoria
Todo lo anterior
Una vergüenza para todos los que amo
El segador aún no ha llegado
Estoy tan harto de mí mismo
Tan harta de gritar pidiendo ayuda
Todavía estoy en el maldito infierno
Todavía estoy en el maldito infierno
Inmóvil por la ansiedad
Un hombre muerto para ser
Atrapado por los sueños de este hombre muerto
Maldito con la suerte nerviosa de ser yo
A la mierda el doctor;
a la mierda sus pastillas
A la mierda el autodesprecio que surge de la culpa
A la mierda mi arrogancia;
a la mierda mi descuido
Es irrelevante;
A la mierda mi terapeuta
Mejor muerto
Que comience el agravio
sigo siendo el segundo mejor
sigo siendo el segundo mejor
Mierda