| I want to end this, I drew my line in the sand
| Quiero terminar con esto, dibujé mi línea en la arena
|
| And now I define who I am as a man
| Y ahora defino quien soy como hombre
|
| It’s time to let to, it’s time to let go
| Es hora de dejar, es hora de dejar ir
|
| I want to go back to the days
| quiero volver a los dias
|
| Where life wasn’t dull or gray
| Donde la vida no era aburrida o gris
|
| Where I was vibrant, and alive and, had a world that I thought I could thrive in
| Donde era vibrante, vivo y tenía un mundo en el que pensé que podría prosperar
|
| «I wonder every day if you’d be proud of me. | «Me pregunto todos los días si estarías orgulloso de mí. |
| And I wonder how differently life
| Y me pregunto cuán diferente es la vida
|
| would have been. | habría sido. |
| I wonder if you thought of me as frequently as I do you.
| Me pregunto si piensas en mí con tanta frecuencia como yo en ti.
|
| In the back of my head I always knew I’d want to talk to you later on in life.
| En el fondo de mi cabeza siempre supe que querría hablar contigo más adelante en la vida.
|
| The possibility you wouldn’t be there when that day came never even crossed my
| La posibilidad de que no estuvieras allí cuando llegara ese día nunca se me pasó por la cabeza.
|
| mind.»
| mente."
|
| I had everything I needed, but time goes by too fast
| Tenía todo lo que necesitaba, pero el tiempo pasa demasiado rápido
|
| I was never built to last, never fucking built to last
| Nunca fui construido para durar, nunca fui construido para durar
|
| We’re all spit on and beaten
| Todos estamos escupidos y golpeados
|
| And life is just a grievance
| Y la vida es solo un agravio
|
| This is my finale, my ending, I’ve been breaking more connections than I’ve
| Este es mi final, mi final, he estado rompiendo más conexiones de las que he
|
| been mending
| estado reparando
|
| «It's been about a week since I learned you died. | «Ha pasado alrededor de una semana desde que supe que habías muerto. |
| You know, it sucks,
| Ya sabes, apesta,
|
| because not only do I not know a damn thing about you, but I didn’t even get
| porque no solo no sé nada de ti, sino que ni siquiera entendí
|
| to go to the funeral. | para ir al funeral. |
| I know you don’t feel the same since you never wanted me
| Sé que no sientes lo mismo desde que nunca me quisiste
|
| in your life, but I love you, Dad, and I wish you were still here.
| en tu vida, pero te amo, papá, y desearía que todavía estuvieras aquí.
|
| I’ll see you soon.»
| Te veré pronto."
|
| Anxiety fills my chest, and lead fills my lungs
| La ansiedad llena mi pecho y el plomo llena mis pulmones
|
| I’ll put this gun to my mouth and let the last song be sung | Pondré esta pistola en mi boca y dejaré que se cante la última canción |