Traducción de la letra de la canción The Recluse - Yüth Forever

The Recluse (original)

I am the bitter son of a world that never wanted me
And now it’s clear to see
I am spit out and useless, beaten too many times
Now I speak to you toothless
Life’s a poison vial that’s filled to the brim
So I’ll do like they say and take it all in
Every new face tells a worn out story
Every new place gets my stomach churning
Every day the weight on my spine gets bigger
Every time I tell myself it’s okay it withers
I came from dirt, I’ll fucking end in dirt, 'cause there’s nothing more to life
than being hurt
I came from dirt, I’ll fucking end in dirt, 'cause there’s nothing more to life
than being hurt
I don’t know how to live as a man who’s lost it all
Or how to pick up these pieces when every time I fall
So I’ll gather these chains, and tie them to my feet, and step into the ocean
and forget to breathe
I’m lost, defeated, and senseless
(Senseless)
Drove away everyone I’ve loved just so I could end this
I’ve sent out my flares
And they’ve all gone unnoticed
Every cry for help was a goddamn death wish
For too long I’ve pushed death aside
And it’s never even crossed my mind
But maybe it’s time I give suicide a try

The Recluse (traducción)

Soy el hijo amargado de un mundo que nunca me quiso
Y ahora es claro ver
Estoy escupido e inútil, golpeado demasiadas veces
Ahora te hablo desdentado
La vida es un frasco de veneno que está lleno hasta el borde
Así que haré lo que dicen y lo aceptaré todo.
Cada cara nueva cuenta una historia desgastada
Cada lugar nuevo me revuelve el estómago
Cada día el peso en mi columna es más grande
Cada vez que me digo a mí mismo que está bien, se marchita
Vine de la tierra, terminaré en la tierra, porque no hay nada más en la vida
que estar herido
Vine de la tierra, terminaré en la tierra, porque no hay nada más en la vida
que estar herido
No sé cómo vivir como un hombre que lo ha perdido todo
O cómo recoger estos pedazos cuando cada vez que me caigo
Así que juntaré estas cadenas, las ataré a mis pies y me adentraré en el océano.
y olvidarte de respirar
Estoy perdido, derrotado y sin sentido
(Sin sentido)
Alejé a todos los que he amado solo para poder terminar esto
He enviado mis bengalas
Y todos han pasado desapercibidos
Cada grito de ayuda era un maldito deseo de muerte
Durante demasiado tiempo he dejado a un lado la muerte
Y nunca se me ha pasado por la cabeza
Pero tal vez es hora de que pruebe el suicidio