| I’m alone and I know it
| estoy solo y lo se
|
| And I’m afraid of getting older
| Y tengo miedo de envejecer
|
| Cause everyday is another chance for the world to tear out my heart and expose
| Porque todos los días es otra oportunidad para que el mundo arranque mi corazón y exponga
|
| it
| eso
|
| We’re all alone and we know it
| Estamos solos y lo sabemos
|
| Raise your guns for this poet
| Levanta tus armas para este poeta
|
| I’ve got a lot of problems don’t know if you’ve noticed
| Tengo muchos problemas, no sé si te has dado cuenta.
|
| Forever young, I wanna be forever young
| Por siempre joven Yo quiero ser por siempre joven
|
| My youth is dead
| mi juventud esta muerta
|
| So I wrote my own and it’s yet to be read
| Así que escribí el mío y aún no se ha leído
|
| I watch my vision fade from black to blue to red again and again and again
| Veo mi visión desvanecerse de negro a azul a rojo una y otra y otra vez
|
| Depressions a bitch but at least she’s someone to hold
| Las depresiones son una perra, pero al menos es alguien a quien abrazar
|
| Does she love me? | ¿Ella me ama? |
| I guess I don’t know
| supongo que no lo se
|
| But she makes me feel and that’s a reason not to let go
| Pero ella me hace sentir y esa es una razón para no dejarla ir
|
| I tell myself that we’re inseparable
| Me digo a mí mismo que somos inseparables
|
| I’m alone and I know it
| estoy solo y lo se
|
| Everyday I sink a bit lower
| Todos los días me hundo un poco más bajo
|
| Living deep in a death culture
| Vivir en lo profundo de una cultura de la muerte
|
| A gun on the hip that starts to inch closer
| Un arma en la cadera que comienza a acercarse
|
| We’re all alone and we know it
| Estamos solos y lo sabemos
|
| Put it to the head for some closure
| Ponlo en la cabeza para un cierre
|
| So sing along if you know it
| Así que canta si lo sabes
|
| Into the abyss let me be your chauffeur
| En el abismo déjame ser tu chofer
|
| I’ve got nightmares where we’re together
| Tengo pesadillas donde estamos juntos
|
| And you whisper that you’re here forever
| Y susurras que estás aquí para siempre
|
| Whether the dark and shaded weather fades
| Si el clima oscuro y sombrío se desvanece
|
| You’re everywhere I go; | Estás donde quiera que vaya; |
| everywhere I lay
| en todas partes me acuesto
|
| I hate it I hate it I hate it
| lo odio lo odio lo odio
|
| But I whisper that I love you
| Pero te susurro que te amo
|
| Because one plus one makes two
| Porque uno más uno son dos
|
| And I hate being alone but at least, misery, I’ve got you
| Y odio estar solo, pero al menos, miseria, te tengo
|
| I hate being alone but at least, misery, I’ve got you
| Odio estar solo, pero al menos, miseria, te tengo
|
| My whole life I’ve felt pretty worthless
| Toda mi vida me he sentido bastante inútil
|
| But then you came in and gave me a purpose
| Pero luego entraste y me diste un propósito
|
| Baby lemme tell you one time, one time
| Cariño, déjame decirte una vez, una vez
|
| You’re the only one I’ve ever wanted to be mine
| Eres el único que siempre he querido que sea mío
|
| Feeling miserable and she’s all mine
| Sintiéndome miserable y ella es toda mía
|
| Feeling miserable and she’s all mine | Sintiéndome miserable y ella es toda mía |