| You have brought me to my death, to live with all of my loyal friends
| Me has llevado a la muerte, a vivir con todos mis fieles amigos.
|
| In the dirt, where you’re not dead, you’re breathing, separated from your
| En la tierra, donde no estás muerto, estás respirando, separado de tu
|
| hospital bed
| Cama de hospital
|
| «We're gathered here today to celebrate a life», they said
| «Hoy nos reunimos aquí para celebrar una vida», decían
|
| They said, I said, I said
| Ellos dijeron, yo dije, yo dije
|
| That it’s my fault, it’s my fault
| Que es mi culpa, es mi culpa
|
| You’re all gone and it’s my fault
| Te has ido y es mi culpa
|
| It’s my fault
| Que es mi culpa
|
| So I throw my head into the drywall
| Así que tiro mi cabeza en el panel de yeso
|
| Now I only measure time in «days since you died»
| Ahora solo mido el tiempo en «días desde que moriste»
|
| And for every rising number there’s a gear of mine that ceases to grind
| Y por cada número que sube hay un engranaje mío que deja de funcionar
|
| On the day of your funeral I looked from behind and your casket started to
| El día de tu funeral miré por detrás y tu ataúd empezó a
|
| dance and the flowers grew fast and intertwined
| bailaban y las flores crecían rápido y entrelazadas
|
| This is me saying I don’t know how to live without you and never have
| Este soy yo diciendo que no sé cómo vivir sin ti y nunca tener
|
| So sing me to sleep
| Así que cántame para dormir
|
| As those flowers start to weep
| Mientras esas flores comienzan a llorar
|
| Love is dead
| El amor está muerto
|
| But still the thought circles my bed
| Pero aún así el pensamiento ronda mi cama
|
| I don’t know if I can walk this road again
| No sé si pueda volver a caminar por este camino
|
| Love is dead, love is dead
| El amor está muerto, el amor está muerto
|
| «Can't miss what was never alive» I said
| «No puede faltar lo que nunca estuvo vivo» dije
|
| As I blew one last kiss, the end | Cuando lancé un último beso, el final |