| Do you remember the days where I was your everything?
| ¿Recuerdas los días en que yo era tu todo?
|
| What the world could bring?
| ¿Qué podría traer el mundo?
|
| Or how at night the world would sing?
| ¿O cómo de noche cantaría el mundo?
|
| I still remember the finest things
| Todavía recuerdo las mejores cosas
|
| Those heartfelt talks about what you meant to me
| Esas conversaciones sinceras sobre lo que significaste para mí
|
| Or how the nights alone were a deathly thing
| O cómo las noches solas eran una cosa mortal
|
| Do you remember how you couldn’t dream of anyone better and how perfect we were
| ¿Recuerdas cómo no podías soñar con nadie mejor y lo perfectos que éramos?
|
| together?
| ¿juntos?
|
| How perfect was the weather before you weren’t sure whether
| Qué perfecto era el clima antes de que no estuvieras seguro de si
|
| I was what you wanted
| yo era lo que querias
|
| My whole life I’ve been taunted
| Toda mi vida he sido burlado
|
| I’ve always been unwanted
| siempre he sido indeseable
|
| And now I’m sure that your voice was poison
| Y ahora estoy seguro que tu voz era veneno
|
| All the words you spoke just noises
| Todas las palabras que dijiste solo ruidos
|
| While you chewed me up and broke me down like my memories of you before he came
| Mientras me masticabas y me destrozabas como mis recuerdos de ti antes de que él viniera
|
| around
| alrededor
|
| So I hope you two are happy
| Así que espero que ustedes dos sean felices
|
| With your knife in my throat I’m laughing and thinking of you
| Con tu cuchillo en mi garganta estoy riendo y pensando en ti
|
| Because my only happy thoughts are between us two
| Porque mis únicos pensamientos felices están entre nosotros dos
|
| And when you break his heart
| Y cuando le rompes el corazón
|
| I hope he doesn’t fall apart
| Espero que no se desmorone
|
| Like this man who always talked too much
| Como este hombre que siempre hablaba demasiado
|
| Like this man who was never good enough
| Como este hombre que nunca fue lo suficientemente bueno
|
| Never really had much
| Realmente nunca tuve mucho
|
| But for you I had love
| Pero por ti tuve amor
|
| Every lie you spit built my crutch
| Cada mentira que escupiste construyó mi muleta
|
| Life is pointless without you around
| La vida no tiene sentido sin ti alrededor
|
| This is me living in the background
| Este soy yo viviendo en el fondo
|
| So I hope you’re happy now
| Así que espero que seas feliz ahora
|
| I hope you’re fucking happy now
| Espero que estés jodidamente feliz ahora
|
| I doubt you’ll hear me screaming for help
| Dudo que me escuches gritar pidiendo ayuda
|
| Because these words drown in my goddamn mouth | Porque estas palabras se ahogan en mi maldita boca |