Traducción de la letra de la canción Like Father, Like Son - Yüth Forever

Like Father, Like Son (original)

I’m diseased
Struck with melancholy
And a deadbeat dad who never said sorry
I’m diseased, I’m diseased
The roots have poisoned the tree
So all I ask is that you take it easy on me
I’ve got a whole lot of questions that will never get answered
And a pair of slit wrists to match a heart filled with cancer
There’s a bastard in my blood that’s clawing to get out
But every now and again he escapes through my mouth
I wasn’t worth your time
But really I’m fine
I’ve been like this my whole life
Wrist always pressed to the knife
I’m swear I’m okay, I know everybody dies
I just wish we could have said our hello’s before we said our goodbyes
I’ll keep singing this lullaby
And try my hardest to not curse your name with tears in my eyes
Because I swear that I’m fine
I’m fine
I can’t miss what wasn’t mine
You were never my dad, and really that’s fine
A livid existence
Where my thoughts are constricted
Happiness restricted from a person gone missing
That’s a 10−57, and I’m a 10−56
So all I dream about is heaven, even though I’m sick
I’m a monster without a father
An embarrassment to my mother
So it’s no wonder that I’m going under
Why don’t you love your son?
Your pride and joy, I love you dad
Why don’t you love your son?

Like Father, Like Son (traducción)

estoy enfermo
Golpeado de melancolía
Y un padre holgazán que nunca pidió perdón
Estoy enfermo, estoy enfermo
Las raíces han envenenado el árbol.
Así que todo lo que pido es que te lo tomes con calma
Tengo un montón de preguntas que nunca serán respondidas.
Y un par de muñecas cortadas para que coincidan con un corazón lleno de cáncer
Hay un bastardo en mi sangre que está arañando para salir
Pero de vez en cuando se escapa por mi boca
No valía la pena tu tiempo
pero realmente estoy bien
He sido así toda mi vida
Muñeca siempre pegada al cuchillo
Te juro que estoy bien, sé que todos mueren
Ojalá hubiéramos podido saludarnos antes de despedirnos
Seguiré cantando esta canción de cuna
Y hacer mi mejor esfuerzo para no maldecir tu nombre con lágrimas en mis ojos
Porque te juro que estoy bien
Estoy bien
No puedo extrañar lo que no fue mio
Nunca fuiste mi papá, y realmente eso está bien
Una existencia lívida
Donde mis pensamientos están restringidos
Felicidad restringida de una persona desaparecida
Eso es un 10−57, y yo soy un 10−56
Así que todo lo que sueño es el cielo, aunque estoy enfermo
Soy un monstruo sin padre
Una vergüenza para mi madre
Así que no es de extrañar que me esté hundiendo
¿Por qué no amas a tu hijo?
Tu orgullo y alegría, te amo papá
¿Por qué no amas a tu hijo?