Traducción de la letra de la canción People Pleaser - Yüth Forever

People Pleaser (original)

Heart full of hate, nothing left to sedate me
Been in a cage for everybody’s entertainment
Still your favorite problem child, born to die tragically
So repeat after me
Rest in peace to the old me
Rest in peace to motivation
Rest in peace to complacence
Rest in peace to the good ole days
You can find all that in the grave I lay in
Just a goddamn people pleaser
Mr. pleased to fucking meet you
Prove to me I’m not gonna die alone
I said prove to me I’m not gonna die alone and I had them all singing
«Ha Ha Ha Ha»
Mr. let me hand you all my burdens in excruciating detail
Then leave you off whenever you’re looking slight and frail
Fuck it
So what am I in love with?
Well I’m in love with being alone
Because that’s the only thing I ever learned to do all on my own
What are you in love with?
Besides digging my ditch?
Tossing me into filth?
What are you in love with?
What are you in love with?
Just a goddamn people pleaser
Mr. I love you too much to tell you how I hate you
Bury me a disgrace
Next to all my mistakes
And when I’m lowered down you can spit in my face
Just a fucking waste

(traducción)

Corazón lleno de odio, no queda nada para sedarme
He estado en una jaula para el entretenimiento de todos
Sigue siendo tu niño problemático favorito, nacido para morir trágicamente
Así que repite después de mí
Descanse en paz el viejo yo
Descanse en paz a la motivación
Descanse en paz a la complacencia
Descanse en paz a los buenos viejos tiempos
Puedes encontrar todo eso en la tumba en la que yacía
Solo un maldito complaciente de personas
Sr. encantado de conocerte
Demuéstrame que no voy a morir solo
Dije demuéstrame que no voy a morir solo y los tenía a todos cantando
«Ja, ja, ja, ja»
Señor, déjame entregarte todas mis cargas con detalles insoportables.
Luego déjalo fuera cuando te veas delgado y frágil.
A la mierda
Entonces, ¿de qué estoy enamorado?
Bueno, estoy enamorado de estar solo
Porque eso es lo único que aprendí a hacer por mi cuenta
¿De qué estás enamorado?
¿Además de cavar mi zanja?
¿Arrojarme a la suciedad?
¿De qué estás enamorado?
¿De qué estás enamorado?
Solo un maldito complaciente de personas
Señor te amo demasiado para decirte como te odio
Entiérrame una desgracia
Al lado de todos mis errores
Y cuando estoy abajo puedes escupirme en la cara
Solo un maldito desperdicio