| I’m the poster child for death
| Soy el niño del cartel de la muerte.
|
| Your number one for a bad time
| Tu número uno para un mal momento
|
| You really didn’t think that the slit wrists were a bad sign?
| ¿De verdad no pensaste que las muñecas cortadas eran una mala señal?
|
| I’m sure I’m a nuisance
| Estoy seguro de que soy una molestia
|
| A recluse with a noose
| Un recluso con una soga
|
| You’d think by the 3rd song the rope wouldn’t be so loose
| Pensarías que en la tercera canción la cuerda no estaría tan floja
|
| Til death do us part
| Hasta que la muerte nos separe
|
| So what?
| ¿Así que lo que?
|
| Now I’m just a waste of an INVESTMENT?
| ¿Ahora solo soy un desperdicio de una INVERSIÓN?
|
| Incessantly oppressed and always obsessed with doing the wrong thing?
| ¿Incesantemente oprimido y siempre obsesionado con hacer lo incorrecto?
|
| Just me, myself, and I
| Solo yo, yo mismo y yo
|
| A head full of broken pistons
| Una cabeza llena de pistones rotos
|
| So it makes sense why
| Así que tiene sentido por qué
|
| All my friends have gone missing
| Todos mis amigos han desaparecido
|
| Well okay, forget about me
| Bueno, está bien, olvídate de mí.
|
| Been living, barely living
| He estado viviendo, apenas viviendo
|
| Far from what I need
| Lejos de lo que necesito
|
| I guess I’m a misfit
| Supongo que soy un inadaptado
|
| I guess I don’t get it
| supongo que no lo entiendo
|
| So I’ll take a bath in blood and sickly depression
| Así que tomaré un baño de sangre y depresión enfermiza
|
| Well okay, forget about me
| Bueno, está bien, olvídate de mí.
|
| Been living, barely living
| He estado viviendo, apenas viviendo
|
| I can hardly breathe
| Casi no puedo respirar
|
| So carve your name into my bones
| Así que talla tu nombre en mis huesos
|
| Because I don’t want to be alone
| Porque no quiero estar solo
|
| Bludgeon me with sticks and stones
| Golpéame con palos y piedras
|
| As long as I wont be alone
| Mientras no esté solo
|
| Constantly thinking about death is killing me
| Pensar constantemente en la muerte me está matando
|
| My friend, my dearest friend
| Mi amigo, mi querido amigo
|
| So ‘til death do us part
| Así que hasta que la muerte nos separe
|
| ‘til death do us part | 'hasta que la muerte nos separe |