Traducción de la letra de la canción Bonne nouvelle - Zaho

Bonne nouvelle (original)

J’ai gagné
J’ai perdu
J’avais pas tout compris
Mais la course n’est jamais finie
L’arrivée est un nouveau départ
J’aurais dû
J’aurais pu
À quoi bon se torturer
J’emmène rien au paradis, si demain je pars
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
J’ai aimé
J’ai failli
On m’a aidé
On m’a trahi
C’est écrit, c’est ça la vie
J’attends la suite comme un polar
Mes erreurs sont payées
Malgré la peur j’ai essayé
De passer et balayer
J’ai fait le ménage
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Je vous ai pris de loin pour vous raconter mon histoire
On a qu’une vie, one life, on se revoit bientôt
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle

Bonne nouvelle (traducción)

He ganado
He perdido
no entendí todo
Pero la carrera nunca termina
La llegada es un nuevo comienzo.
yo debería
Yo habría podido
¿Cuál es el punto de torturarte a ti mismo?
Nada me llevo al paraíso, si mañana me voy
Esta noche rompí mis cadenas
Dejé atrás todos mis problemas
me importa un carajo
me voy eso es todo
adiós
quiero volar lejos
Mi destino me llama
No, no he cambiado
me quede igual
Buenas noticias, buenas noticias
Veremos a dónde nos lleva
Ciao nos acordamos (chao)
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Me ha gustado
Yo casi
me ayudaron
he sido traicionado
Está escrito, así es la vida.
Estoy esperando la secuela como un thriller.
mis errores se pagan
A pesar del miedo lo intenté
Para pasar y barrer
hice la limpieza
Esta noche rompí mis cadenas
Dejé atrás todos mis problemas
me importa un carajo
me voy eso es todo
adiós
quiero volar lejos
Mi destino me llama
No, no he cambiado
me quede igual
Buenas noticias, buenas noticias
Veremos a dónde nos lleva
Ciao nos acordamos (chao)
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Te llevé de lejos para contarte mi historia
Solo tenemos una vida, una vida, hasta pronto
adiós
quiero volar lejos
Mi destino me llama
No, no he cambiado
me quede igual
Buenas noticias, buenas noticias
Veremos a dónde nos lleva
Ciao nos acordamos (chao)
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia
Buena noticia