Traducción de la letra de la canción J'ai pas le time - Zaho

J'ai pas le time (original)

Docteur, docteur
J’ai rêvé de jours meilleurs
J’ai souri face à l’avenir qui m’a dit tu dois courir
Docteur, docteur
Dites-moi où se cache le bonheur
J’veux m’amuser comme les mômes avant que l’alarme sonne
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Docteur, docteur
Dites-moi d’où vient ma douleur
Pourquoi je suis tête en l’air
Est-ce que j’ai le mal de terre
Docteur, docteur
On m’a dit ça porte malheur
Espérer trop haut, trop fort
Dites-moi si mon cœur a tort
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Non je n’attends pas je cours
Non je n’ai pas le time
Je n’en fais qu'à ma tête, je fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Tant pis si je déraille
Je n’en fais qu'à ma tête, goodbye
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

médico, médico
Soñé con días mejores
Sonreí al futuro que me decía que debías correr
médico, médico
Dime donde se esconde la felicidad
Quiero divertirme como los niños antes de que suene la alarma.
Veo las agujas girando
Y espero mi turno
Dime ya pasó
Veo el mundo al revés
Que pena si me pierdo
En mi cabeza vuelo
Me dicen: "tú no eres normal"
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
médico, médico
Dime de dónde viene mi dolor
por qué estoy cabeza hueca
¿Estoy enfermo de la tierra?
médico, médico
me dijeron que trae mala suerte
Esperando demasiado alto, demasiado fuerte
Dime si mi corazón está mal
Veo las agujas girando
Y espero mi turno
Dime ya pasó
Veo el mundo al revés
Que pena si me pierdo
En mi cabeza vuelo
Me dicen: "tú no eres normal"
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No, no estoy esperando, estoy corriendo.
no, no tengo tiempo
Hago lo que quiero, vuelo
Lástima si mis sueños son locos
Lástima si me salgo de los rieles
Hago lo que quiero, adios
Veo el mundo al revés
Que pena si me pierdo
En mi cabeza vuelo
Me dicen: "tú no eres normal"
no tengo tiempo
Veo el mundo al revés
Que pena si me pierdo
En mi cabeza vuelo
Me dicen: "tú no eres normal"
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh
No tengo tiempo, oh, oh, oh, oh, oh