Traducción de la letra de la canción Leilo - Zaho

Leilo (original)

Rêver de bonheur comme on rêve d’or
A raison ou à tort, je veux croire
Pas à pas arrivé à bon port
Ouvrir nos coffres forts, et t’y voir
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai
Foncer droit devant, larguer les remords
À la vie à la mort, matador
On sera à l’ouest si on perd le nord
Si jamais on s’en sort, mi amor
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai

(traducción)

Soñar con la felicidad como se sueña con el oro
Bien o mal, quiero creer
Paso a paso llegó bien
Abre nuestras cajas fuertes y nos vemos allí
Incluso si mi corazón se vuelca
Tan pronto como lo tomamos en barco
En las olas en las olas
Iré a buscar mi isla, mi Eldorado
en algún lugar, en algún lugar
Lei-leilo, mi Eldorado
algun dia te encontrare
Lei-leilo, mi Eldorado
algun dia te encontrare
Donde estarás te encontraré
Siga recto, suelte el remordimiento
De vida a muerte, matador
Estaremos en el oeste si perdemos el norte
Si alguna vez lo logramos, mi amor
Incluso si mi corazón se vuelca
Tan pronto como lo tomamos en barco
En las olas en las olas
Iré a buscar mi isla, mi Eldorado
en algún lugar, en algún lugar
Lei-leilo, mi Eldorado
algun dia te encontrare
Lei-leilo, mi Eldorado
algun dia te encontrare
Donde estarás te encontraré