Traducción de la letra de la canción Quelqu'un d'autre - Zaho

Quelqu'un d'autre (original)

T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose
Celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose, je suppose
Si j’ai compris une chose
C’est que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre?
à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
Je suis avec quelqu’un d’autre
T’es avec quelqu’un d’autre
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre

(traducción)

Tenías tanto miedo de perderme, que me decepcionaste
Así que tomé todas mis cosas y nunca miré hacia atrás.
He buscado la causa pero no hay respuesta, supongo, supongo
Si una cosa se que cuando la melodia esta mal hay que hacer una pausa
Tengo que tomar un descanso
Incluso si estás con alguien más
Que estoy con alguien más
¿Estás pensando en nosotros otra vez?
¿Sueñas conmigo cuando duermes?
Al lado de alguien más, al lado de alguien más, ¿eres feliz?
Junto a alguien más
Dejé de dar, cuando todo se convirtió en humo
Como un avión de papel que acabó ardiendo
Pero el show debe continuar
Viste la vida en rosa
Este pertenece solo a aquellos que se atreven, supongo, supongo
Si entendí una cosa
Es que cuando la melodia esta mal, hay que tomarse un descanso
Oh, sí, tengo que tomar un descanso
Incluso si estás con alguien más
Que estoy con alguien más
¿Estás pensando en nosotros otra vez?
¿Sueñas conmigo cuando duermes?
¿Al lado de alguien más?
junto a otra persona, ¿eres feliz?
Junto a alguien más
estoy con otra persona
estas con alguien mas
me convertí en alguien más
y tu alguien mas
Incluso si estás con alguien más
Que estoy con alguien más
¿Estás pensando en nosotros otra vez?
¿Sueñas conmigo cuando duermes?
Al lado de alguien más, al lado de alguien más, ¿eres feliz?
Junto a alguien más