Letras de Salamalek - Zaho

Salamalek (original)

Rien dans les poches
Pas de visa
Si loin, si proche
Ça fait bizarre
Mais quelle heure est-il dans d’autres villes
Et de quel côté leur soleil se couche-t-il
I have a dream
Oui j'écris des rimes
Au crayon à mine
En attendant l’encre de chine
De ma Wilaya
J’vise l’Himalaya
Mais la route est longue, ayayayaya
Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J’ai cavalé, j’ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
Des turbulences sur mon trajet
Quelques amis du côté passager
Des étoiles filantes
J'écoute le silence
Longue est la distance
Trop d’appels en absence
Je viens de loin
Ceci n’est qu’une escale
Je trouverai mon chemin
Jusqu’au piédestale
Décalage horaire
Le monde à l’envers
Oui les derniers seront les premiers
Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J’ai cavalé, j’ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
Let me go, me go
Let me, let me go
Laissez passer, laissez passer
Rien à déclarer, à déclarer
J’ai cavalé, j’ai cavalé
Mais ça va aller
Fais-moi un international check
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
Let me go
Let me, let me go
Salamalek
Let me, let me go
Salamalek
Oh, oh, oh, salamalek
Salamalek

(traducción)

nada en los bolsillos
sin visa
Tan lejos, tan cerca
Es raro
Pero que hora es en otras ciudades
y por donde se pone su sol
Tengo un sueño
Sí, escribo rimas.
a lapiz
Esperando tinta china
De mi Wilaya
Estoy apuntando al Himalaya
Pero el camino es largo, ayayayaya
Dejalo ir dejalo ir
Nada que declarar, que declarar
Monté, monté
Pero no te preocupes
Dame un cheque internacional
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
Turbulencia en mi camino
Algunos amigos en el lado del pasajero
estrellas fugaces
escucho el silencio
larga es la distancia
Demasiadas llamadas perdidas
vengo de muy lejos
esto es solo una escala
encontraré mi camino
Hasta el pedestal
Diferencia horaria
El mundo al revés
Sí, los últimos serán los primeros.
Dejalo ir dejalo ir
Nada que declarar, que declarar
Monté, monté
Pero no te preocupes
Dame un cheque internacional
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
déjame ir, déjame ir
Déjame, déjame ir
Dejalo ir dejalo ir
Nada que declarar, que declarar
Monté, monté
Pero no te preocupes
Dame un cheque internacional
Salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Oh, oh, oh salamalek
Salamalek
Déjame ir
Déjame, déjame ir
Salamalek
Déjame, déjame ir
Salamalek
Oh, oh, oh, salamalek
Salamalek