Traducción de la letra de la canción Serpent - Zaho

Serpent (original)

Que fais-tu?
A quelle place?
j' pense a toi quoi que je fasse
Rampe vers moi en silence, je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m’enlace
Ouh j’ai peur qu’un jour mon c ur me lâche, doux mélange d’amour et de menaces
Si tu savais l’effet que tu me fais quand tu m’embrasse, je ne comprends plus
ce qui m’arrive
Et c’est pire quand tu te tais, l’extase ya pas un mot je suis déjà ivre,
Dans ton regard moi je m'égard je ne sais dire que «oui oui"oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes, sa ne sert a rien tes yeux de serpent me
parle
Dans ton regard moi je m'égard je ne sais dire que «oui oui"oh oh
J’ai beau me mettre sur mes gardes, sa ne sert a rien tes yeux de serpent me
parle
Danse pour moi toute la nuit
Comme si j'étais sous hypnose, je vois la vie en rose
Est-ce mal?
Est ce mal?, est ce normal?
que tu réveil mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes, quand t’es là je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi, je n’entends plus que toi, parle moi
Ouh ouh ouh
J’ai beau m’acharner essayer de te charmer eh, je suis à l’armer désarmer
Quand tes yeux de serpent me parle, j’ai beaucoup de mal à te cerner
T’a fais de moi cette maitresse, qui ne peut pas te tenir en laisse,
Tu veux savoir ce qui me stresse, C’est qu’un tu partes est me laisse
J’ai beau m’acharner essayer de te charmer eh, je suis à l’armer désarmer
He shout on me we the snake has wake on me

Serpent (traducción)

¿Qué haces?
¿En qué lugar?
Pienso en ti haga lo que haga
Arrástrate hacia mí en silencio, quiero que me abraces de pies a cabeza
Oh, tengo miedo de que un día mi corazón me deje ir, dulce mezcla de amor y amenazas.
Si supieras el efecto que tienes en mi cuando me besas, ya no entiendo
Que me pasa
Y es peor cuando te callas, éxtasis no hay palabra ya estoy borracho,
En tu mirada me respeto solo se decir si si oh oh
No importa cuánto me ponga en guardia, no sirve de nada tus ojos de serpiente
hablar
En tu mirada me respeto solo se decir si si oh oh
No importa cuánto me ponga en guardia, no sirve de nada tus ojos de serpiente
hablar
Baila para mí toda la noche
Como si estuviera bajo hipnosis, veo la vida en rosa
¿Está mal?
¿Esto está mal?, ¿es esto normal?
que despiertes mi instinto animal
Siento mis párpados pesados, cuando estás aquí me quedo sordo
Ya no respondo por mi solo te escucho hablame
oh oh oh
No importa cuánto intente encantarte, hey, estoy para armar desarmar
Cuando tus ojos de serpiente me hablan, me cuesta entenderte
Me hiciste esta amante, que no puede sujetarte con una correa,
Quieres saber lo que me estresa es que una vez que te vas y me dejas
No importa cuánto intente encantarte, hey, estoy para armar desarmar
Me disparó, la serpiente me despertó.