Traducción de la letra de la canción Tout ce que je sais - Zaho

Tout ce que je sais (original)

On dit que la chance ne sourit qu’une fois
On dit que, le destin n’attend pas
Puisque chacun de nous est né quelque part
Je pars, quelque part nous sépare
Je dis qui vivra verra
Sinon là-haut on se reverra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Mais comment vais-je y arriver, je ne sais pas
Tout ce que j’ai, est au creux de mes bras
On dit que chacun de nous est un miroir
Et moi, dans vos yeux je me vois
J’dis qui essaiera saura
Et que celui qui le veut pourra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
(x2) Un battement de cil sépare la nuit du jour
Cette fois-ci est la bonne avant tout
(x3) On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Tout ce que je sais…

Tout ce que je sais (traducción)

Dicen que la suerte solo sonríe una vez
Dicen que el destino no espera
Ya que cada uno de nosotros nació en algún lugar
Me voy, en algún lugar nos separa
yo digo que el tiempo lo dira
De lo contrario, allí arriba nos encontraremos de nuevo.
Nunca sabes lo que puedes sembrar
O que nunca será demasiado tarde
Sé que nuestros sueños son proféticos
Eso es todo lo que sé
Todo eso, todo lo que sé
Pero cómo voy a llegar allí, no lo sé
Todo lo que tengo está en mis brazos
Dicen que cada uno de nosotros es un espejo
Y yo, en tus ojos me veo
Yo digo quien lo intentará sabrá
Y el que quiera puede
Nunca sabes lo que puedes sembrar
O que nunca será demasiado tarde
Sé que nuestros sueños son proféticos
Eso es todo lo que sé
Todo eso, todo lo que sé
(x2) Un abrir y cerrar de ojos separa la noche del día
Esta vez es la buena sobre todo
(x3) Nunca sabes lo que puedes sembrar
O que nunca será demasiado tarde
Sé que nuestros sueños son proféticos
Eso es todo lo que sé
Todo eso, todo lo que sé
Todo lo que sé…