Traducción de la letra de la canción 15 ans - Zaza Fournier

15 ans (original)

Enh, ta main dans mes cheveux.
Enh, je suis troublée un peu.
Enh, c’est un charmant dilème.
Enh, dis moi est-ce que je t’aimes.
Enh, j’ai caressée ta peau
Enh, et j’ai trouvé ça beau
Enh, j’ai 15 ans avec toi, arette toi.
J’ai peur et j’ai un peu froid.
Enh, j’ai 15 ans dans tes bras, est-ce que tu m’embrasseras, ou pas?
Enh, nous irons au café,
Enh, ou peut être au ciné.
Enh, Cela m’importe peu,
Enh, tant qu’on est tous les deux.
Enh, la lumière revient, c’est le générique de fin.
Enh, on pourrais rester là, on est bien, on ne bouge pas.
Enh, J’ai 15 ans avec toi, j’ai peur et envie à la fois.
Enh, J’ai 15 ans dans tes bras, est-ce que tu m’embrasseras, ou pas?
Enh, bientot dans ta voiture
Enh, et d’un geste si sur.
Enh, voilà que tu me touches.
Enh, j’ai 15 ans avec toi, j’ai peur et j’aime ca.
Enh, j’ai 15 ans dans tes bras.
Enh, dis tu veux, embrasses moi, là.

(traducción)

Uh, tu mano en mi cabello.
Uh, estoy un poco confundido.
Uh, ese es un dilema encantador.
Oye, dime que te amo.
Uh, acaricié tu piel
Bueno, y me pareció hermoso.
Enh, tengo 15 contigo, para.
Tengo miedo y un poco de frío.
Um, tengo 15 en tus brazos, ¿me besarás o no?
Bueno, iremos al café,
Uh, o tal vez en el cine.
Bueno, no me importa.
Bueno, mientras seamos los dos.
Uh, la luz ha vuelto, son los créditos finales.
Um, podemos quedarnos aquí, estamos bien, no nos movemos.
Enh, cumplo 15 contigo, tengo miedo y deseo a la vez.
Um, tengo 15 en tus brazos, ¿me besarás o no?
Bueno, nos vemos pronto en tu coche.
Uh, y con un gesto tan seguro.
Uh, aquí estás tocándome.
Enh, tengo 15 contigo, tengo miedo y me gusta.
Enh, cumplo 15 años en tus brazos.
Uh, di que quieres, bésame allí.