Traducción de la letra de la canción Comme il est doux - Zaza Fournier

Comme il est doux (original)

Ah comme il est doux
De songer qu’ailleurs
Un homme vous attend
Peut-être et qu’il pleure
Ah comme il est bon
D’y penser tout bas
À cet amoureux fou
Qu’on ne connaît pas
Ah !
Et même si c’est peut-être
Je t’invente un prénom
Tu portes des lunettes
Et tu sens le savon
Tu as les mains trop sages
Et les cheveux trop longs
Tu dégrafes mon corsage
Et puis nous nous aimons
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Oh comme il est beau
De rêver si fort
D’en oublier le faux
De s’y perdre encore
Oh comme il est tendre
Quand il se fait tard
De voir à s’y méprendre
L’autre dans le noir
Ah !
Et même si c’est trop triste
Je t’invente des goûts
Des odeurs, des délices
La forme de tes genoux
Et voilà je m’envole
Et je t’aime déjà
C’est mon coeur qui décolle
Tu le rattraperas
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah
Ah comme il est doux
Ah ah ah

(traducción)

Oh que dulce
Pensar que en otra parte
Un hombre te está esperando
Tal vez y llora
ay que bueno
para pensar en ello
A este amante loco
lo que no sabemos
¡Ay!
Y aunque puede ser
te invento un nombre
Usted usa anteojos
Y hueles el jabón
tienes muy buenas manos
Y el pelo demasiado largo
deshaces mi corpiño
Y luego nos amamos
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
ay que hermosa
Soñar tan duro
Para olvidar lo falso
Para perderse de nuevo
ay que tierno
cuando se hace tarde
Ver para equivocarse
El otro en la oscuridad
¡Ay!
E incluso si es demasiado triste
te invento sabores
Huele, delicias
La forma de tus rodillas
Y aquí vuelo lejos
y ya te amo
Es mi corazón que despega
lo atraparás
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah
Oh que dulce
Ah ah ah