Traducción de la letra de la canción Regarde-moi - Zaza Fournier

Regarde-moi (original)

Regarde-moi
Je vais mettre ma jupe
Et mes talons hauts
Regarde-moi
Relever mes cheveux
Te dire que tu es beau
Regarde-moi
Regarde-moi
Encore
Encore
Caresse-moi
Rien qu’avec les yeux
Ne me touche pas
Caresse-moi
Je veux du grand frisson
Je veux du cinéma
Regarde-moi
Regarde-moi
Encore
Encore
Ma bouche, mes reins et mon cou
Le dessin derrière mes genoux
Et puis le creux dans la cheville
Mes épaules qui se déshabillent
Agrippe-toi
A l’espoir de m’avoir
A ton envie de moi
Agrippe-toi
Au roulement de mes hanches
Au souffle de ma voix
Regarde-moi
Regarde-moi
Encore
Encore
Détaille-moi
Et je prendrai le temps
Je veux que tu me voies
Détaille-moi
Et je prendrai le temps
Tu seras fou de moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Encore
Encore
Ma bouche, mes reins et mon cou
Le dessin derrière mes genoux
Et puis le creux dans la cheville
Mes épaules qui se déshabillent
Mes mains, ma nuque et mon dos
Le chemin que tu suis sur ma peau
Mon ventre, mes fesses et mon grain
De beauté tout près du sein
Regarde-moi

Regarde-moi (traducción)

Mírame
me pondré la falda
Y mis tacones altos
Mírame
ponme el pelo
decirte que eres hermosa
Mírame
Mírame
Quieto
Quieto
acariciarme
solo con los ojos
No me toques
acariciarme
quiero gran emoción
quiero cine
Mírame
Mírame
Quieto
Quieto
Mi boca, riñones y cuello.
El dibujo detrás de mis rodillas
Y luego el hueco en el tobillo
mis hombros desnudos
esperar
esperando tenerme
Como tu me quieres
esperar
En el balanceo de mis caderas
Al soplo de mi voz
Mírame
Mírame
Quieto
Quieto
detallame
Y me tomaré el tiempo
quiero que me veas
detallame
Y me tomaré el tiempo
Estarás enojado conmigo
Mírame
Mírame
Quieto
Quieto
Mi boca, riñones y cuello.
El dibujo detrás de mis rodillas
Y luego el hueco en el tobillo
mis hombros desnudos
Mis manos, mi cuello y mi espalda
El camino que sigues en mi piel
Mi panza, mi trasero y mi grano
Belleza cerca del pecho
Mírame