Traducción de la letra de la canción Histoire d'amour - Zaza Fournier

Histoire d'amour (original)

J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.
Trafiquer ta moto, un espion te suit.
Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.
Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.
Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,
plus de cigarettes.
En plus il chante faux.
J’ai collé ta photo, sur l'écran TV.
Tu seras mon mélo pour l'éternité.
Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.
Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

(traducción)

Quemé tu sombrero, está bajo la lluvia.
Manipulando tu moto, un espía te sigue.
Me dijiste: no eres la mujer de mi vida.
Te morderás las mejillas, te lo digo.
Una historia de amor.
(x2)
Solo una historia, no era mi turno.
Cerca de mi ventana, hay un pájaro gracioso, que canta a todo pulmón.
Quién me va a matar, mi vida es demasiado estúpida, ya no tengo la radio,
más cigarrillos.
Además canta desafinado.
Pegué tu foto, en la pantalla del televisor.
Serás mi melodía por la eternidad.
Cantaré tu nombre, estarás encantado.
Ya no puedes decir que no, estás aquí de por vida.
Una historia de amor.
(x2)
Solo una historia, no era mi turno.