Traducción de la letra de la canción Mon slow - Zaza Fournier

Mon slow (original)

Et je veux te sourire
Et je veux que tu ries
Et si tu ne ris pas
Je ne t’aimerai plus
Je ne frémirai plus
Je ne danserai plus
Je ne rêverai plus
Je ne chanterai plus
Ce monde
Et si je reviens demain
Je vais sourire mieux
Et tu riras plus fort
Et nous rirons à deux
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Ce monde
Ce monde, mon monde
À toi
Ce monde, ce monde
Mon monde à toi
Et c’est promis mon amour
Je reviendrai toujours
Te sourire malgré tout
Pour qu’il te soit plus doux
Pour qu’il te soit plus chaud
Pour qu’il te soit meilleur
Pour qu’il te soit plus beau
Ce monde, ce monde
Mon monde, mon monde
À toi
Ce monde ce monde
Mon monde à toi

(traducción)

y quiero sonreirte
Y quiero que te rías
Y si no te ríes
ya no te amare
no me estremeceré más
ya no bailaré
no soñaré más
no cantaré más
Este mundo
¿Y si vuelvo mañana?
sonreiré mejor
Y te reirás más fuerte
Y nos reiremos juntos
Para hacerlo más dulce para ti
Para hacerte más cálido
Para hacerlo mejor para ti
Este mundo
Este mundo, mi mundo
Tuyo
Este mundo, este mundo
mi mundo para ti
Y está prometido mi amor
siempre volveré
sonreirte de todos modos
Para hacerlo más dulce para ti
Para hacerte más cálido
Para hacerlo mejor para ti
Para hacerlo más hermoso para ti
Este mundo, este mundo
Mi mundo, mi mundo
Tuyo
este mundo este mundo
mi mundo para ti