Traducción de la letra de la canción Ljubav Je Ljubav - Zdravko Colic

Ljubav Je Ljubav (original)

Ljubav je ruza crvene boje,
vatra sto pali to srce tvoje,
i nije vazno da l kazes ljubav,
amore mio, oh my love.
Ljubav se pjeva, ljubav se pise,
ljubav je ljubav i nista vise,
ljubav se place, ljubav se pije,
i nista jace od ljubavi nije.
Al ruza vene i nama sijede vlasi,
u umornom se srcu ona vatra gasi,
a ja cu novu zapalit sad jos jacu,
da nikad ne sagori u nama taj plam.

Ljubav Je Ljubav (traducción)

El amor es una rosa roja,
el fuego que enciende tu corazón,
y no importa si dices amor,
mi amor, oh mi amor.
El amor se canta, el amor se escribe,
el amor es amor y nada mas,
el amor llora, el amor bebe,
y nada es más fuerte que el amor.
Pero la rosa se marchita y nuestro cabello se vuelve gris,
en un corazón cansado ese fuego se apaga,
y voy a encender uno nuevo aún más fuerte ahora,
para nunca quemar esa llama en nosotros.