Traducción de la letra de la canción Ljubiti - Zdravko Colic

Ljubiti (original)

Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x2)
Godinama čekam
Godinama želim
Godinama nemam te
Od one noći
Onog petka
Nema napretka
Prolaziš kraj mene kao pored sjene
Drugi tebe izvode
Oni te lažu, priče slažu
A samo ja sam te
Ljubio, pa se zaljubio
I samo ljubavne pjesme ti pjevao
Ljubavne filmove gledao
Nikad mi nije dosadilo, tebe ljubiti (x2)
Pa i poluditi
Kratak nam je bo mrak
Petak pa na utorak
Kratak nam je bio let
Mali nam je bio svijet (x4)

Ljubiti (traducción)

he estado esperando por años
he querido durante años
No te he tenido en años
Desde esa noche
ese viernes
Sin progreso
Pasas junto a mí como una sombra.
otros te sacan
Te mienten, te cuentan historias
y solo yo soy tu
Besó, entonces se enamoró
Y solo te cantaban canciones de amor
yo vi peliculas de amor
Nunca me aburrí, te amo (x2)
Incluso volverse loco
esta oscureciendo para nosotros
viernes a martes
nuestro vuelo fue corto
Nuestro mundo era pequeño (x2)
he estado esperando por años
he querido durante años
No te he tenido en años
Desde esa noche
ese viernes
Sin progreso
Pasas junto a mí como una sombra.
otros te sacan
Te mienten, te cuentan historias
y solo yo soy tu
Besó, entonces se enamoró
Y solo te cantaban canciones de amor
yo vi peliculas de amor
Nunca me aburrí, te amo (x2)
Incluso volverse loco
esta oscureciendo para nosotros
viernes a martes
nuestro vuelo fue corto
Nuestro mundo era pequeño (x4)