Traducción de la letra de la canción Ljubomora - Zdravko Colic

Ljubomora (original)

Tekst DUSKO TRIFUNOVIC, muzika Kornelije Kovac
S mojom dusom iz davnine
Iz dalekih tamnih gora
Dosla je k’o zla sudbina:
Ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
Sve zidove tvrdih dvora
Srusila je mracna snaga:
Ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
Ljubomora
Od ljubavi da se strada
Ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
Ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
Ljubomora!

Ljubomora (traducción)

Letra de DUSKO TRIFUNOVIC, música de Kornelija Kovac
Con mi alma desde la antigüedad
Desde lejanas montañas oscuras
Llegó como un mal destino:
Celos, celos
Todo el amor y todos los tesoros
Todas las paredes de la cancha dura
Una fuerza oscura se derrumbó:
Celos, celos
Ella vino a gobernar en todas partes
Celos
Por amor a sufrir
Celos
Mientras el mundo está lleno de lo que es
Celos
no quedan solo dos
¡Celos!