Traducción de la letra de la canción Ne Kunite, Ne Krivite - Zdravko Colic

Ne Kunite, Ne Krivite (original)

Zbogom sada mili moji
Nemojte tugovati
Zbogom ostaj ti gitaro
Drugi će te svirati
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam
Ako malo pravde ima
Još ću se vratiti
Zbogom moje društvo staro
Nemojte žaliti
Ja odlazim stazom suza
Vi živite k’o do sad
Zbogom braćo, zbogom sestre
Idem dalje dok sam mlad
Ja ovdje nemam dragu
Koja će me čekati
Tamo me zove neko
Ljubav da mi uzvrati
Sve mogu, sve hoću
Samo me pustite
Ne kunite, ne krivite
Ako sam bio loš
Oprostite mi svi na svemu
Me kunite, ne krivite
Teško je naći sreću
Prijatelja, vjernu ženu
Jedno znam
Na svijetu sam sam

Ne Kunite, Ne Krivite (traducción)

Adiós ahora, mis queridos
no te aflijas
Adiós, quédate con tu guitarra
Otros jugarán contigo
Camino por el camino de las lágrimas
vives como antes
Adiós hermanos, adiós hermanas
sigo adelante cuando soy joven
No tengo cariño aquí
que me estará esperando
Alguien me está llamando allí
amor para corresponder
Puedo hacer todo, quiero todo
Solo déjame ir
No jures, no culpes
si yo fuera malo
Perdóname todo por todo
Maldíceme, no me culpes
Es difícil encontrar la felicidad
Una amiga, una esposa fiel
yo se una cosa
estoy solo en el mundo
Si hay poca justicia
Vuelvo enseguida
Adiós mi antigua compañía
no te arrepientas
Camino por el camino de las lágrimas
vives como antes
Adiós hermanos, adiós hermanas
sigo adelante cuando soy joven
No tengo cariño aquí
que me estará esperando
Alguien me está llamando allí
amor para corresponder
Puedo hacer todo, quiero todo
Solo déjame ir
No jures, no culpes
si yo fuera malo
Perdóname todo por todo
Maldíceme, no me culpes
Es difícil encontrar la felicidad
Una amiga, una esposa fiel
yo se una cosa
estoy solo en el mundo