Traducción de la letra de la canción Ne Mogu Biti Tvoj - Zdravko Colic

Ne Mogu Biti Tvoj (original)

Ti si dobra, ti si blaga
Ja trebam njeznost, tebi treba snaga
Ti si tiha, ti si sama
Ti sigurnost trebas, meni treba dom
O kako dobro bi nam bilo mila
Kad svakog casa sa mnom ti bi bila
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Da krivim putem krene zivot moj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Sve sto mogu dati vec sam dao njoj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
I srce svakog dana bije isti boj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Davno sam se dao svojoj sreci zloj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Ja pripadacu uvijek samo zeni toj

Ne Mogu Biti Tvoj (traducción)

Eres bueno, eres gentil
Necesito ternura, tu necesitas fuerza
Estás callado, estás solo
Tu necesitas seguridad, yo necesito un hogar
Oh, qué bien seríamos queridos
Si estuvieras conmigo cada hora
Porque tu amor nunca daría
Para tomar mi vida en el camino equivocado
No puedo ser tuyo, no puedo ser tuyo
Todo lo que puedo dar ya se lo he dado
No puedo ser tuyo, no puedo ser tuyo
Y el corazón late la misma batalla todos los días
No puedo ser tuyo, no puedo ser tuyo
Me entregué a mi mala fortuna hace mucho tiempo
No puedo ser tuyo, no puedo ser tuyo
Siempre perteneceré solo a esa mujer