Traducción de la letra de la canción Ostanimo Prijatelji - Zdravko Colic

Ostanimo Prijatelji (original)

Nekad su gorijela srca
dok smo se u ljubav kleli,
ako nasa sreca blijedi,
ostanimo prijatelji.
Nasa je cvjetala ljubav
a mi od srece sa njome,
ko je mogo da se voli,
tako silno ko nas dvoje?
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna nasu zelju,
nasmijesi se kad me sretnes
kao dragom prijatelju.
Niko ne zna sta smo bili,
niko ne zna sta smo htjeli,
nasmjesi se kad me sretnes,
ostanimo prijatelji.

Ostanimo Prijatelji (traducción)

Corazones solían arder
como nos juramos en el amor,
si nuestra felicidad se desvanece,
sigamos siendo amigos
Nuestro amor floreció
y somos felices con ella,
quien pudiera amar,
tan fuerte como nosotros dos?
Nadie sabe lo que fuimos,
nadie sabe nuestro deseo,
sonríe cuando me encuentres
como un querido amigo.
Nadie sabe lo que fuimos,
nadie sabe lo que queríamos,
sonríe cuando me encuentres
sigamos siendo amigos