Traducción de la letra de la canción Pisacu Joj Pisma Duga - Zdravko Colic

Pisacu Joj Pisma Duga (original)

Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva

Pisacu Joj Pisma Duga (traducción)

Mi luna, es tarde y donde estas
Oscuridad por todas partes, querida sola, ya ves
Flores, pasto, casi todo durmiendo esta noche
Hey ciudades, ¿adónde me llevan estos caminos?
Estrella brillante, con quién está soñando esta noche, pregúntale
Sus manos, ya sea que me estén esperando o no
Dile al alma, ponte de acuerdo un poco con el corazón
Hey ciudades, ¿adónde me llevan estos caminos?
Le escribiré cartas de deuda
Desde Zagora, desde Drniš
Postales cálidas del sur
De Banato, Bosnia, Nis
le enviaré fotos mías
Dónde ver Istria, Pula
por lo menos ten algo mio
Para consolarla, para defenderla, para protegerla
Mi luna, es tarde y donde estas
Oscuridad por todas partes, querida sola, ya ves
Flores, pasto, casi todo durmiendo esta noche
Hey ciudades, ¿adónde me llevan estos caminos?
Le escribiré cartas de deuda
Desde Zagora, desde Drniš
Postales cálidas del sur
De Banato, Bosnia, Nis
le enviaré fotos mías
Dónde ver Istria, Pula
por lo menos ten algo mio
Para consolarla, para defenderla, para protegerla
Le escribiré cartas de deuda
Desde Zagora, desde Drniš
Postales cálidas del sur
De Banato, Bosnia, Nis
le enviaré fotos mías
Dónde ver Istria, Pula
por lo menos ten algo mio
Para consolarla, para defenderla, para protegerla
Le escribiré cartas de deuda
Desde Zagora, desde Drniš
Postales cálidas del sur
De Banato, Bosnia, Nis
le enviaré fotos mías
Dónde ver Istria, Pula
por lo menos ten algo mio
Para consolarla, para defenderla, para protegerla