Traducción de la letra de la canción Sarajevo - Zdravko Colic

Sarajevo (original)

Prošao sam pola svijeta
Vidio sam svaki put
Nema voća, nema cvijeća
Da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Ima dana i kafana
I nesto u grudima
Ima pjesma koju pjevaš
Samo dragim ljudima
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi gledaj tamo
Sjaji među brdima
Od čega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih žena
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Sarajevo
Sarajevo
Ooo (x2)
Sarajevo
O neka, neka, sipaj meke
One jake nisu neke
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke (x2)
Neka, neka, sipaj meke
Sutra ćemo vadit fleke

Sarajevo (traducción)

He estado al otro lado del mundo
Lo vi cada vez
Sin frutas, sin flores
Que existe en vano
pregunté a dónde ir
el destino me guio
Me dijeron que mirara allí.
Brilla entre las colinas
que lo hace brillar
De queridos nombres
Brillando con belleza
Sarajevo mujeres
sarajevo
sarajevo
Ooo (x2)
sarajevo
Oh deja, deja, vierte suave
Los fuertes no son unos
Deja, deja, vierte suave
Mañana quitaremos las manchas (x2)
Hay días y cafés
Y algo en su pecho
Hay una canción que estás cantando
Solo gente querida
pregunté a dónde ir
el destino me guio
Me dijeron que mirara allí.
Brilla entre las colinas
que lo hace brillar
De queridos nombres
Brillando con belleza
Sarajevo mujeres
sarajevo
sarajevo
Ooo (x2)
sarajevo
Oh deja, deja, vierte suave
Los fuertes no son unos
Deja, deja, vierte suave
Mañana quitaremos las manchas (x2)
sarajevo
sarajevo
Ooo (x2)
sarajevo
Oh deja, deja, vierte suave
Los fuertes no son unos
Deja, deja, vierte suave
Mañana quitaremos las manchas (x2)
Deja, deja, vierte suave
Mañana quitaremos las manchas.