Traducción de la letra de la canción Slavljenicka - Zdravko Colic

Slavljenicka (original)

Svira, muzika me u srce dira
Sve u ime ljubavi i mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans
Gura, moja se mala bokom gura
Opa cupa, pala joj frizura
Kad evo, stiže nova tura
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans x3

Slavljenicka (traducción)

Él toca, la música toca mi corazón
Todo en nombre del amor y la paz.
Solo déjalo jugar
Dame aquí, chico, una mesa más grande
Y no nos tomes por malos
Unidades de música, unidades de amanecer
No hay aficionados en la bebida.
Vamos, el ambiente está creciendo.
Dame aquí, chico, una mesa más grande
Todos queremos lo mismo aquí.
Deseamos a todos nosotros
Éxito, dinero, felicidad y salud.
todos preguntan por nosotros
Felicidades en voz alta
Todos se levantan, todos pintan
todos felices hoy
todos preguntan por nosotros
Felicidades en voz alta
Todos se levantan, todos pintan
Para el avance de la música
Empujando, mi pequeña está empujando de lado
Ups, se le cayó el pelo
Cuando aquí llega un nuevo tour
Dame aquí, chico, una mesa más grande
Y no nos tomes por malos
Unidades de música, unidades de amanecer
No hay aficionados en la bebida.
Vamos, el ambiente está creciendo.
Dame aquí, chico, una mesa más grande
Todos queremos lo mismo aquí.
Deseamos a todos nosotros
Éxito, dinero, felicidad y salud.
todos preguntan por nosotros
Felicidades en voz alta
Todos se levantan, todos pintan
todos felices hoy
todos preguntan por nosotros
Felicidades en voz alta
Todos se levantan, todos pintan
Por avance de música x3