Traducción de la letra de la canción Vatra I Barut - Zdravko Colic

Vatra I Barut (original)

Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Usne su tvoje nekad mogle to
Osjećam goriš, gori tiše
Vatra i barut smo
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x2)
Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Ništa za nas nije gotovo
I kad smo blizu, i kad nismo
Vatra i barut
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x6)

Vatra I Barut (traducción)

llamame a las cinco y media
Y dime las buenas noticias
Que sigues solo como yo
no duermas
Pon tu corazón en mi palma
La primavera se congeló
Pero hay algo para ti
Todavía hibernando
Prolonga mi noche, aún queda vino
Tus labios solían poder hacer eso.
Me siento ardiendo, ardiendo más tranquilo
Somos fuego y pólvora
oh, oh, oh
Bueno
Bien bien
Como un rayo me golpea
oh, oh, oh
Bueno
Bien bien
Somos fuego y pólvora (x2)
llamame a las cinco y media
Y dime las buenas noticias
Que sigues solo como yo
no duermas
Pon tu corazón en mi palma
La primavera se congeló
Pero hay algo para ti
Todavía hibernando
Prolonga mi noche, aún queda vino
nada ha terminado para nosotros
Y cuando estamos cerca, y cuando no lo estamos
Fuego y pólvora
oh, oh, oh
Bueno
Bien bien
Como un rayo me golpea
oh, oh, oh
Bueno
Bien bien
Somos fuego y pólvora (x6)