Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Zavicaj, artista - Zdravko Colic. Fecha de emisión: 09.10.2006
Idioma de la canción: bosnio
Zavicaj(original) |
| Avlija i stara zahrđala kapija |
| U mome snu zaskripi |
| Probudi me, podsjeti me |
| Da si, mila, kroz nju nekad prolazila |
| Kajsija tužno se usred bašte savija |
| Nema za kog da raste |
| Holandija sve hladnija |
| Mnogo vrata, nijedna kapija |
| Moja je kuća na prodaju |
| Ovdje me ljudi ne poznaju |
| Srce mi kaže sve daj |
| Nije ti to zavičaj |
| Sjećanje na tebe dolazi |
| Tvoja me suza pronalazi |
| Reci mi «dođi» i kraj |
| Vrati me u zavičaj |
| Desi se ponešto lijepo ovdje |
| Ne traje ni sutra do popodne |
| Osjetim te na ramenu |
| Kao opet me ljubiš, al' samo u snu |
| Ćarlija vjetar sa juga |
| Pa se prenosi u mene neka tuga |
| Holandija sve hladnija |
| Mnogo vrata, nijedna kapija |
| Moja je kuća na prodaju |
| Ovdje me ljudi ne poznaju |
| Srce mi kaže sve daj |
| Nije ti to zavičaj |
| Sjećanje na tebe dolazi |
| Tvoja me suza pronalazi |
| Reci mi «dođi» i kraj |
| Vrati me u zavičaj |
| (traducción) |
| El patio y la vieja puerta oxidada |
| Crujió en mi sueño |
| Despiértame, recuérdame |
| Que, cariño, solías pasar por eso |
| Apricot se dobla tristemente en medio del jardín |
| No hay nadie para quien crecer |
| Holanda se está enfriando |
| Muchas puertas, sin portones |
| mi casa esta en venta |
| La gente no me conoce aquí. |
| Mi corazón me dice que lo dé todo. |
| no es tu patria |
| El recuerdo de ti está llegando |
| Tu lágrima me encuentra |
| Dime que "ven" y fin |
| Llévame de vuelta a mi patria |
| Algo lindo está pasando aquí |
| Tampoco dura hasta mañana por la tarde. |
| te siento en mi hombro |
| Como besarme de nuevo, pero solo en un sueño |
| charlie el viento del sur |
| Entonces algo de tristeza se me traslada |
| Holanda se está enfriando |
| Muchas puertas, sin portones |
| mi casa esta en venta |
| La gente no me conoce aquí. |
| Mi corazón me dice que lo dé todo. |
| no es tu patria |
| El recuerdo de ti está llegando |
| Tu lágrima me encuentra |
| Dime que "ven" y fin |
| Llévame de vuelta a mi patria |