Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Zebrahead

Rescue Me (original)

Another tragedy in the news
Someone shooting down the right to choose
It doesn’t seem at all that they chose the right way
(Yo, man, your goin' the wrong way)
Another law I heard got passed today
Someone’s trying to take my rights away
It doesn’t seem to me they chose the right way
(Hey, man, we’re goin' the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Does anybody ever feel this way?
Does anybody have the guts to say?
It doesn’t seem at all they chose the right way
(Yo, man, you’re goin' the wrong way)
Who am I to say I disagree?
Who am I not to change a thing?
Because I don’t believe they chose the right way
(Hey man, you’re going the wrong way)
It’s out of my hands
But stuck in my mind
In time I find my spine is crooked in design (design)
I wanna be so much more (more)
I wanna be so much, much
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me…
From this world, from myself, before I grow old
Here it comes again
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on
Fallin' for you to catch me
Excuse too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to stand on (I'm fallin' off)
Too weak to hang on (I'm fallin')
Fallin' for you to catch me, catch me
I’m afraid
That no one is changing
Who’s to blame?
Someone save me
Rescue me
Take this hand, by myself, alone I stand
Rescue me
From this world, from myself, before I grow old
Someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me
Save me now, you gotta save me now (save me)
Save me now, someone rescue me

(traducción)

Otra tragedia en las noticias
Alguien derribando el derecho a elegir
No parece en absoluto que eligieran el camino correcto
(Oye, hombre, vas por el camino equivocado)
Otra ley que escuché que se aprobó hoy
Alguien está tratando de quitarme mis derechos
No me parece que eligieron el camino correcto
(Oye, hombre, vamos por el camino equivocado)
Está fuera de mis manos
Pero atrapado en mi mente
Con el tiempo descubro que mi columna está torcida en el diseño (diseño)
Quiero ser mucho más (más)
Quiero ser tanto, mucho
Rescatarme
Toma esta mano, solo, solo estoy
Rescatarme
De este mundo, de mí mismo, antes de envejecer
alguien me rescate
¿Alguien alguna vez se siente de esta manera?
¿Alguien tiene las agallas para decir?
No parece en absoluto que eligieran el camino correcto
(Oye, hombre, vas por el camino equivocado)
¿Quién soy yo para decir que no estoy de acuerdo?
¿Quién soy yo para no cambiar nada?
Porque no creo que hayan elegido el camino correcto
(Oye hombre, vas por el camino equivocado)
Está fuera de mis manos
Pero atrapado en mi mente
Con el tiempo descubro que mi columna está torcida en el diseño (diseño)
Quiero ser mucho más (más)
Quiero ser tanto, mucho
Rescatarme
Toma esta mano, solo, solo estoy
Rescatarme…
De este mundo, de mí mismo, antes de envejecer
Aquí viene de nuevo
Disculpe demasiado débil para pararse (me estoy cayendo)
Demasiado débil para pararme (me estoy cayendo)
Demasiado débil para aguantar
Enamorándome de que me atrapes
Disculpe demasiado débil para pararse (me estoy cayendo)
Demasiado débil para pararme (me estoy cayendo)
Demasiado débil para aguantar (me estoy cayendo)
Enamorándome de ti para atraparme, atraparme
Me temo que
Que nadie está cambiando
¿De quien es la culpa?
Alguien me salve
Rescatarme
Toma esta mano, solo, solo estoy
Rescatarme
De este mundo, de mí mismo, antes de envejecer
alguien me rescate
Sálvame ahora, tienes que salvarme ahora (sálvame)
Sálvame ahora, que alguien me rescate
Sálvame ahora, tienes que salvarme ahora (sálvame)
Sálvame ahora, que alguien me rescate